Цы отшельника Дунпо. Китайская поэзия
Су Ши

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar5 Iqtiboslar45 Oʻqiyapti385 Javonlarda

Су Ши (1037 — 1101) — один из самых известных поэтов эпохи Сун, сблизивший поэтические жанры: ши, классические стихи строгой формы, и цы, лирические стихи c характерным чередованием длинных и коротких строк, соответствующим определенной мелодии. Уникальный стиль Су Ши отличается свободой и живописностью, демонстрируя широкий кругозор и несгибаемый душевный характер.
Книга снабжена подробными комментариями, позволяющими проследить жизненный путь поэта, отраженный в его лирических цы.

Поэзия

Huquq egasi: ООО "Издательские решения"

Original nashr sanasi: 2025

Nashr sanasi: 2025

nashriyot: Ridero

Qogʻoz sahifalar: 51

Oʻxshash kitoblar

Эндрю КларкХокку и Танка. Прикоснись к гармонии

Е.Х. ГонатасГостеприимный кардинал

Собрание старых и новых песен Японии

Эмили Дикинсон«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Александр ДолинЛепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Алексей ГутораАбдул Аль-Хазред. Скиталец пустошей Багдада. Ужасы в стихах

Людмила МалецкаяБелая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Ли БоПод луной в одиночестве пью. Китайская поэзия

18+

Сборник стихов«Жемчужного дерева ветви из яшмы…»

Уильям БлейкСтихи

18+

Ли Бо, Ван Вэй, Ду ФуВстречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй

Александр Долин, Поэтическая антологияКлич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

Мацуо БасёПо тропинкам Севера (стихи из путевого дневника)

Шота РуставелиВитязь в тигровой шкуре. Иллюстрированное издание

SbornikМир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена

СайгёГорная хижина

Пабло НерудаПоэтические переводы. Пабло Неруда

18+

Анна ГлускинаЯпонская любовная лирика

Фэн Янь-сыСолнечной весной. Китайская поэзия

Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда ТиёХокку. Японская лирика

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar5

Гена Б.taassurotlarni ulashish2 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Красота образов очень живописна ,но вместе с тем обречённо трагична.

Fikr bildirish

Education Educationtaassurotlarni ulashish8 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Тонко. Стоит прочитать.

Fikr bildirish

Elena Tyrtyshnikovataassurotlarni ulashish8 oy oldin

👍Tavsiya etaman

💡Axborot beruvchi

🎯Foydali

🚀Ajralish imkonsiz

🐼Yoqimli

Думала, что буду читать медленно, но не смогла оторваться. Честно говоря, больше вопринимаю такие стихи не как отдельные произведения, а как иллюстрации к прозе. Собственно, здесь - это иллюстрации к жизни поэта. Красиво, певуче. К сожалению, не всегда улавливала ритм. Рекомендую при прочтении изменить шрифт так, чтобы строфы не расползались по экрану, иначе ритм совсем убегает. Расстроило, что сама биография поэта выполнена неаккуратно: скачут даты - из одиннадцатого-двенадцатого веков в двадцатый, превращая поэта в долгожителя, а кому-то наоборот оставляют всего восемь-десять лет на всю жизнь; опечатки в именах, когда у людей и без того по два имени плюс звания, усложняют понимание, о ком речь; и т.д.

Fikr bildirish

Iqtiboslar45

роман ч.iqtibos olmoqda8 oy oldin

Он оставил нам немеркнущие в веках — радость мысли и восторг души»…

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Андрей Литвиновiqtibos olmoqda5 oy oldin

На мелодию «Линьцзянский отшельник» Зимой того же года Су Ши провожает покидающую Хуанчжоу вслед за Сюй Цзюньюем, тоскующую по его другу наложницу-певичку Шэн и сочиняет для нее эту цы. Зима, все сильнее мороз по ночам, замерзает в колодце вода. Павильон расписной, сквозь завесы свет лунный пробился сюда. И лампы зеленое пламя мерцает, здесь дева рыдает о ком? А зеленое пламя то вспыхнет, то гаснет потом, И смывая румяна, струятся все слезы ручьем. И давеча слезы стирала украдкой за чашей неполной вина, И боль расставанья была в ее песне так ясно слышна. И все ее чувства с мелодией вместе тогда до конца излились… Отчего же душа разрывается днесь, И над балкою пыль все кружит и взвивается ввысь

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Андрей Литвиновiqtibos olmoqda5 oy oldin

На мелодию «Луна над Сицзяном» Прибыв в Хуанчжоу, весенней ночью проезжал вдоль Цишуй, по дороге зайдя в винную лавку, выпил вина, опьянел. В лунном свете достиг моста через реку, сняв с коня седло, прилег и, пьяный, уснул, чтобы немного отдохнуть. Пробудился, уже рассветало, беспорядочно горы теснились вокруг, бегущий поток звенел, мир казался нереальным. Тогда и написал эти слова на опоре моста. Повсюду блистала в бескрайне-безбрежных бегущих волнах, И высь осияла в сквозисто-слоистых седых облаках. Мне спешиться, снять бы попону, но рвется ретивый рысак снова в путь, Мне — пьяному — лишь бы в душистые травы упасть и уснуть. А я любовался сверкающей в речке прекрасной луной, Боясь потревожить бесценную яшму волны предо мной. Коня расседлав, лег под ивой, к седлу свою голову тихо склоня, Но крики кукушки, едва рассвело, разбудили меня.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish