Хокку. Японская лирика
Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда Тиё

To‘liq o‘qish

Bepul parchaO‘qish

Kitob haqida Taassurotlar92 Iqtiboslar673 Oʻqiyapti3.3K Javonlarda

Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.
В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.

Поэзия Современная литература Японская литература Художественная литература Азиатская литература Мифология и фольклор

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: АСТ

nashriyot: Издательство АСТ

tarjimon: Вера Маркова

Qogʻoz sahifalar: 124

Oʻxshash kitoblar

Эндрю КларкХокку и Танка. Прикоснись к гармонии

Мария ЯрославскаяЮным любителям японского языка

Собрание старых и новых песен Японии

Эмили Дикинсон«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Александр ДолинЛепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Ли БоПод луной в одиночестве пью. Китайская поэзия

18+

Андрей ВознесенскийСтихотворения

Сборник стихов«Жемчужного дерева ветви из яшмы…»

Уильям ШекспирШекспир. Избранные сонеты с иллюстрациями

Ли Бо, Ван Вэй, Ду ФуВстречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй

Белла АхмадулинаНежность

Александр Долин, Поэтическая антологияКлич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

Валерий Брюсов, Александр Блок, Дмитрий Мережковский, Анна Ахматова, Осип Мандельштам, Константин Бальмонт, Максимилиан Волошин, Марина Цветаева, Николай Гумилев, Иннокентий Анненский, Николай Минский, Велимир Хлебников, Андрей Белый, Саша Чёрный, Зинаида ГРусские поэты серебряного века

Мацуо БасёПо тропинкам Севера (стихи из путевого дневника)

Су ШиЦы отшельника Дунпо. Китайская поэзия

18+

SbornikМир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена

Вера МарковаПока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

Осип МандельштамСтихотворения

Анна ГлускинаЯпонская любовная лирика

Редьярд КиплингВ полночных звездах правды нет

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar92

Некто Никтоtaassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

👎Tavsiya etmayman

🔮Dono

Неплохое собрание самых известных хокку самых известных хайдзинов. Один недостаток - фактического содержания мало. Прочитать книгу можно за полчаса, т.к. больше половины её занимают гравюры укиё-э, причём в шакальном качестве и без указания автора и названия картины (что никак, кроме как свинством, назвать не получается). Также не хватает пояснений к контексту некоторых хокку и предисловия, которое могло бы дать первоначальное понимание специфики жанра человеку, который никогда до этого с японской поэзией не сталкивался. В общем, почитать можно, т.к. книга не отнимет много времени, но для нормального знакомства с жанром хайку (хокку) лучше подыскать что-то другое, где целью издателя не было, прилагая минимум усилий, подзаработать на всем готовом (на шикарном переводе Марковой и не менее шикарных гравюрах укиё-э)

7 kishiga yoqdi

Fikr bildirish