Kitobdan iqtiboslar Хокку. Японская лирика
mualliflar Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда Тиё

Гнездо, покинутое птицей… Как грустно будет мне глядеть На опустелый дом соседа.

5 kishiga yoqdi

Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи Вверх, до самых высот!

5 kishiga yoqdi

Помнишь, как любовались мы Первым снегом? Ах, и в этом году Он, уж верно, выпал опять.

4 kishiga yoqdi

Так я и знал наперед, Что они красивы, эти грибы, Убивающие людей!

3 kishiga yoqdi

Роса так быстро исчезла, Как будто ей делать нечего В нашем нечистом мире.

3 kishiga yoqdi

О, с какой тоской Птица из клетки глядит На полет мотылька!

3 kishiga yoqdi

В чашечке цветка Дремлет шмель. Не тронь его, Воробей-дружок!

3 kishiga yoqdi

Падает первый снег. Я б насыпал его на поднос, Все бы глядел да глядел.

3 kishiga yoqdi

Здесь я в море брошу наконец Бурями истрепанную шляпу, Рваные сандалии мои.

2 kishiga yoqdi

Осень уже пришла!» – Шепнул мне на ухо ветер, Подкравшись к постели моей.

2 kishiga yoqdi

Kitobdan iqtiboslar Хокку. Японская лирикаmualliflar Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда Тиё