«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн
Эмили Дикинсон

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar4 Iqtiboslar131 Oʻqiyapti686 Javonlarda

В книгу Эмили Дикинсон «Я надеваю крылья», переведенную Е. Айзенштейн, вошло около двухсот стихотворений американской поэтессы. Ее английские стихи поют хором, их перевели на многие языки, в том числе и на русский язык. В книгу вошли стихи на основные темы: стихи о дружбе, шутливые стихи, стихи о Природе, о Боге.
Книга будет интересна студентам, изучающим английский язык, искусство перевода, а также всем тем, кто любит поэзию.

Поэзия

Huquq egasi: ООО "Издательские решения"

Original nashr sanasi: 2026

Nashr sanasi: 2026

nashriyot: Ridero

Qogʻoz sahifalar: 46

Oʻxshash kitoblar

Томас Стернз ЭлиотЛиса Лайли

Ромен РолланМузыканты прошлых дней

Осип МандельштамЯ вернулся в мой город…

Александр ДолинЛепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Анна Ахматова«Потускнел на небе синий лак…»

Томас ЭлиотПоэтические переводы

18+

Олег Чухонцеви звук и отзвук. из разных книг

НихилимЭтюды черни. ор.0

18+

Уильям БлейкСтихи

18+

Николай ГумилевЯ буду думать лишь о вас, о вас… Стихи

Юрий ЛевитанскийЧерно-белое кино

Белла АхмадулинаНежность

Борис СлуцкийБорис Слуцкий. 100 стихотворений

Федерико Гарсиа Лорка, Мигель де Унамуно, Антонио Мачадо, Мигель ЭрнандесСозвездие. Переводы Ольги Васильевой

18+

Вера МарковаПока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

Бахыт КенжеевБахыт Кенжеев. Избранное

Пабло НерудаПоэтические переводы. Пабло Неруда

18+

Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Теофиль Готье, Поль Верлен, Стефан Малларме, Франсис Жамм«Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн

18+

Николай ГумилевПуть конквистадоров. Романтические цветы. Жемчуга

Райнер Мария РилькеСтихотворения. Gedichte

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar4

Никита .taassurotlarni ulashish3 yil oldin

мне перевод не подошел...

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

lithiumtaassurotlarni ulashish2 yil oldin

👍Tavsiya etaman

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Александра Б.taassurotlarni ulashish2 yil oldin

👍Tavsiya etaman

💡Axborot beruvchi

💞Romantik

🌴Taʼtilga

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Iqtiboslar131

Sergeyiqtibos olmoqda4 yil oldin

Она раз‍го‍ва‍ри‍ва‍ла с При‍ро‍дой, и ей ка‍за‍лось, что Та раз‍во‍ра‍чи‍ва‍ет перед ней спек‍так‍ли, да и и жизнь вос‍при‍ни‍ма‍ла она как Театр, в ко‍то‍ром глав‍ная роль от‍во‍ди‍лась об‍ще‍нию с гар‍мо‍нич‍ны‍ми ре‍а‍ли‍я‍ми при‍ро‍ды и быта.

3 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

okoniqtibos olmoqda3 yil oldin

Я спрячу себя внутри цветка, Что вянет в твоей Вазе, Ты вдруг почувствуешь со мной Почти одиночества связи.

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Анна Лызловаiqtibos olmoqda4 oy oldin

У меня была монета золотая — И в песок я ее уронила — Хотя сумма была небольшая, Земле я ее подарила — Имела маленькую ценность Монета, на мой скромный взгляд, Поэтому я, не найдя монеты — Вздохнула, выйдя в сад.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish