Kitobdan iqtiboslar «Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн
muallif Эмили Дикинсон

Она раз‍го‍ва‍ри‍ва‍ла с При‍ро‍дой, и ей ка‍за‍лось, что Та раз‍во‍ра‍чи‍ва‍ет перед ней спек‍так‍ли, да и и жизнь вос‍при‍ни‍ма‍ла она как Театр, в ко‍то‍ром глав‍ная роль от‍во‍ди‍лась об‍ще‍нию с гар‍мо‍нич‍ны‍ми ре‍а‍ли‍я‍ми при‍ро‍ды и быта.

3 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

okoniqtibos olmoqda3 yil oldin

Я спрячу себя внутри цветка, Что вянет в твоей Вазе, Ты вдруг почувствуешь со мной Почти одиночества связи.

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Анна Лызловаiqtibos olmoqda2 oy oldin

У меня была монета золотая — И в песок я ее уронила — Хотя сумма была небольшая, Земле я ее подарила — Имела маленькую ценность Монета, на мой скромный взгляд, Поэтому я, не найдя монеты — Вздохнула, выйдя в сад.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Диана Г.iqtibos olmoqda4 oy oldin

Бесконечный спектакль В человеческом сердце — Только пьесу такая Не подвластна владельцу

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Диана Г.iqtibos olmoqda4 oy oldin

Жизнь — наш вечный режиссер, постановщик чтений, Драму ежедневную ставит он на сцене — Гибель в декламации — Главное предназначение, Если публики убыток, Нет людей скопления — «Гамлет» для себя был Гамлет — Не Шекспир писал — А Ромео слов Джульетты Не придумал сам, Бесконечный спектакль В человеческом сердце — Только пьесу такая Не подвластна владельцу —

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

кирилл петровiqtibos olmoqda11 oy oldin

Блаженство — та же пропасть, Неужто мне думать, как ставить ногу Из страха испортить обувь? Скорее, я послушаюсь ногу, Чем сохраню ботинок — Пока любую пару купить Возможно В любом магазине — Но Блаженство передвижения продано один раз.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

кирилл петровiqtibos olmoqda11 oy oldin

В субботу ходят в церковь — Я остаюсь дома. — С цветочком-солистом в хоре — И садом — вместо собора — В субботу читают молитвы — А я надеваю крылья — Вместо колоколов церковных Я — песни — пою в изобилье. Священник бормочет проповеди — Читает молитвы гуськом, А я сама не к Небу иду — Я песни пою тайком. 330

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

кирилл петровiqtibos olmoqda11 oy oldin

Уверена — ты Индии ежедневной холмы — Для всех, кто тебя узреет — Без скупости — и без вины Могу ль я — быть Евреем?

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

кирилл петровiqtibos olmoqda11 oy oldin

Тишина снизошла — Рядом со мной — Творение остановилось — Но, перед Ним благоговея, Я обожала — но не «молилась

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

кирилл петровiqtibos olmoqda11 oy oldin

Есть Стыд Благородства — Противостоящий внезапным деньгам — И тоньше Стыд Восторга — Когда себя осуждаешь сам — Лучше всего Бесчестие — Смелый чувствует человек — Признанный Смелым навек — Еще раз: «Благословенна Ты» — сказать — Когда кончится твой век

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Kitobdan iqtiboslar «Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейнmuallif Эмили Дикинсон

Kitobdan iqtiboslar «Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн
muallif Эмили Дикинсон