Жизнь — наш вечный режиссер, постановщик чтений,
Драму ежедневную ставит он на сцене —
Гибель в декламации —
Главное предназначение,
Если публики убыток,
Нет людей скопления —
«Гамлет» для себя был Гамлет —
Не Шекспир писал —
А Ромео слов Джульетты
Не придумал сам,
Бесконечный спектакль
В человеческом сердце —
Только пьесу такая
Не подвластна владельцу —
«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн
·
Эмили Дикинсон
