Заметки из путешествия в Россию
Эрнст Толлер

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar6 Iqtiboslar134 Oʻqiyapti508 Javonlarda

Мемуары Толлера полны неоднозначных впечатлений о стране, поднимающей голову после Гражданской войны, стране, переживающей небывалый технический рост, развитие городов, университетов, науки, прессы. Особое внимание он уделяет изменившейся роли женщины, ребенка. Толлер бережно передает обстоятельства встреч с деятелями революции, ведущими писателями 1920-х, людьми театра.
Книга переведена в рамках II Волжской переводческой мастерской в Казани.

История России Виртуальный рассказчик СССР История

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: ООО "Ад Маргинем Пресс"

Original nashr sanasi: 2024

nashriyot: Ad Marginem

tarjimon: Марина Васильева, Ирина Алексеева, Ильмира Рахимбердиева, Лия Юсупова, Мария Сунцова, Полина Ахметзянова, Светлана Тахтарова, Татьяна Заглядкина

Qogʻoz sahifalar: 119

Oʻxshash kitoblar

Иван КорнеевОлимпийский Мишка. Судьба последней советской утопии и ее талисмана

Михаил ВелижевЧаадаевское дело. Идеология, риторика и государственная власть в николаевской России

Александар Михаилович«Митьки» и искусство постмодернистского протеста в России

18+

Екатерина Лямина, Наталья СамоверИван Крылов — Superstar: феномен русского баснописца

Ай Вэйвэй1000 лет радостей и печалей

Алексей КонаковУбывающий мир: история «невероятного» в позднем СССР

Алина МоисееваБалконы: почему они у нас такие

Екатерина АйгюнДом вдали от дома: художники-эмигранты из Российской империи в Стамбуле

Дарья БорисоваПо следам Дягилева в Петербурге. Адреса великих идей

Сафронова АннаБлеск и нищета российской кооперации: как народ приучали к современности, 1860–1930

Марко ФеррариДиктатор, который умер дважды: Невероятная история Антониу Салазара

Марианна ХиршПоколение постпамяти: Письмо и визуальная культура после Холокоста

18+

Эуклидес да КуньяСертаны. Война в Канудусе

В.Г. ЗебальдЕстественная история разрушения

Томас МаннСлушай, Германия! Радиообращения 1940 –1945 гг

Уве ВитштокФевраль 1933. Зима немецкой литературы

18+

Ульрих ХербертИстория Германии в ХХ веке. Том I

Зигфрид Генрих ШтейнбергИстория книгоиздания в Европе. Пять веков от первого печатного станка до современных технологий

Кирилл ЧунихинАмериканское искусство, Советский Союз и каноны холодной войны

Роберт БайронСначала Россия, потом Тибет

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar6

Jaroslav Latypovtaassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

Жанр трэвел-блогов на самом деле намного старше интернета. Просто раньше писали не многие, писали в книгах и доступно это было не всем. Но в целом – описать место и страну, немного прихвастнуть… Ничего не изменилось со времён Марко Поло? Я не раз говорил. Что люблю книги редкие и интересные. Вот и сегодня хочу посоветовать просто уникальную во всех смыслах книгу «Заметки из путешествия в Россию» Эрнст Толлер издательства Ад Маргинем. Эрнст Толлер и сам по себе личность примечательная, немецкий поэт, драматург, военный (он полтора года воевал в Первую мировую), революционер, антифашист, глава Баварской Советской Республики, представитель экспрессионизма. В 1927 году он приезжал с визитом в Советскую Россию, к слову тогда в России он был уже известным популярным драматургом, знал лично кое-кого из тогдашнего высшего партийного звена в СССР (при этом читая его воспоминания, как он то визу дооформит в последний момент по раздолбайству, то через Прибалтику сможет проехать только за взятку на месте понимаешь, что в путешествиях и в самих трэвел-блогеров за сто лет ничего не поменялось). При этом о своём путешествии Толлер написал записки в виде писем, и мы так и не знаем – был ли у них реальный адресат, или это была для него забавная форма путевых заметок. Так как письма так и не были отправлены и вообще опубликованы при его жизни. Зато мы получили просто потрясающий документ о жизни страны в ту эпоху. Да, что-то он привирает, где-то ошибается, какие-то вещи не понял. А другие наоборот сравнивает очень необычно для нас, например, тогдашняя партия большевиков в его представлении напоминает монашеский орден похожий на иезуитов эпохи становления и расцвета. Его удивляет пестрота тогдашней жизни, расцвет НЭПа. О в целом это именно что взгляд на страну человека со стороны. И сейчас, когда опять разгорелись споры, а разные люди старательно перетягивают одеяло дискуссии «как оно» на себя, мне очень понравилось, что была издана такая книга. Потому что это то самое настоящее свидетельство эпохи, где пусть через взгляды и иногда враньё очевидца всё равно видно ту настоящую историю эпохи. И отдельно отметить изумительный перевод с немецкого, который передал все очень важные нюансы текста. Тот случай когда перевод не менее важен, чем первоисточник.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Александр Гриненкоtaassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

Интересный взгляд на жизнь и быт России в первые годы после Гражданской войны.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Александра Михайловнаtaassurotlarni ulashish2 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Fikr bildirish

Iqtiboslar134

Vladimir Maestroiqtibos olmoqda1 yil oldin

Утро. Нервы напряжены. Русская граница, первый красный флаг. Наконец-то! Чувства переполняют! И вместе с тем боязно: что тебя ждет? Но опасения рассеивает простая мысль: ты в первой социалистической стране. На границе, наполовину занесенной снегом, — одинокий вагон. Прошу перевести надпись — «Читальня». Ниже, криво: Знание — сила! Все на борьбу с безграмотностью! За технику! За культуру! За мир! За братство! За свободу! Пролетарии всех стран, объединяйтесь! Поезд останавливается на русской пограничной станции Себеж. Снова отмечаю чистоту и порядок. Таможенники дружелюбны, без намека на подлые уловки, которые приписывают им в европейских газетах и книгах. Они лезут в чемоданы так, как всегда лезут в чемоданы таможенники, профессия обязывает. Однако предсказания русских эмигрантов из Берлина не сбываются — книги не просматривают, письма не читают, одежду не прощупывают, и мне не приходится раздеваться. Здесь к путешественникам относятся едва ли не доброжелательнее, чем на немецкой границе.

3 kishiga yoqdi

Fikr bildirish