Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века
В эпоху Просвещения более шестисот россиян жительствуют в Париже: вельможи, дипломаты, писатели и ученые, художники и коллекционеры, масоны и авантюристы. Русские парижане общаются с Руссо и Дидро, д’Аламбером и Мармонтелем, переписываются с Вольтером, и в то же время содержат танцовщиц, играют в карты, влезают в долги и попадают в тюрьму. В книге, составленной Д. Кондаковым и А. Строевым, собраны полицейские донесения, которые рисуют психологический портрет русского дворянства эпохи Просвещения и заодно позволяют проследить эволюцию французского сыска на протяжении XVIII века. Денис Кондаков — автор книг «Творчество Эжена Ионеско в контексте идейно-художественных исканий европейской литературы ХХ века» (2008), «Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police» (совместно с А. Строевым, 2024). Александр Строев — автор книг «Les Aventuriers des Lumières» (1997), «“Те, кто поправляет фортуну” Авантюристы Просвещения» (1998; 2-е изд. 2023), «La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions» (2017), «Литературные судьбы русских писателей во Франции» (2023).
Yosh cheklovlari: 18+
Nashr sanasi: 2025
nashriyot: Новое литературное обозрение
tarjimon: Денис Кондаков
Qogʻoz sahifalar: 207
Taassurotlar 2
Iqtiboslar 17
Красное место! Драгой берег Сенски!
Где быть не смеет манер деревенски:
Ибо всё держишь в себе благородно,
Богам, богиням ты место природно.
3 kishiga yoqdi
Графиня Разумовская шила платья у Розы Бертен, модистки королевы Марии-Антуанетты. Русские аристократы много заказывали в кредит, поднимали престиж заведения, но платить не торопились и, увы, способствовали его разорению.
1 kishiga yoqdi
Агенты записывают русские фамилии на слух, на французский, немецкий или польский лад. Так, Фонвизин стал г-ном де Визини, а Иван Хемницер — г-ном Хенниценом.