На носу Средневековья: Книги, пуговицы и другие символы эпохи, изменившей мир
«От очков до компаса, от пуговиц до университета — блестящая работа Кьяры Фругони предлагает нам портрет эпохи, которая совсем не была темной и далекой от прогресса: эта эпоха была ознаменована жизненно важными изобретениями» (Жак Ле Гофф).
Taassurotlar 10
Упоминая, что вилка была использована византийкой, автор принципиально не говорит об истории вилок в Византии, а говоря о пасте, игнорирует версию о её китайском происхождении. Также и рассказывая о появлении пороха в Европе, не говорится , что он попал туда из Китая посредством индусов и арабов. Компас, учитывая торговлю через арабов с Китаем и Индией, тоже, скорее всего, заимствован. Университеты появились в Византии, право, впоследствии их запретили под предлогом борьбы с ересями.
Довольно пустопорожне. Книжка на самом деле совсем маленькая, так что никаких особых подробностей. Ееще постоянные вставки на латыни. Спасибо, что хоть порой перевод есть. И даю верно отметил из комментаторов — некоторые изобретения выдаются как сугубо европейские, даже и итальянские. Но это далеко не так.
Книжка симпатичная, но плохо переведена, местами фразы трудно понять, ошибки в именах Но все же познавательно и развлекательно