Предлагаемая книга — художественный поэтический перевод художественного поэтического произведения великого поэта древности Гомера — «Илиады».
Однако, за этим произведением мастерски скрыта реальная историческая картина событий, раскрывающая мир времени Гомера.
Когда была Троянская война? Кто такой Гомер? Кто скрывается под именами главных действующих лиц? Где реально происходит действие «Илиады»? Ответы на эти вопросы даст следующая книга Аркадия Казанского серии «Свидетели времени».
Начинай, о, Атрид: как державный меж нами ты, очень, —
Пир старейшинам дай! Пусть твой стол накрыт будет для нас; {70} Стан твой полон вина; ведь ахейцы его от фракиян Каждый день в кораблях по волнам моря возят в запас.