Пьяный корабль
Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
«Пьяный корабль» больше, чем стихотворение, это некий Грааль для переводчиков, философский камень, для создания которого нужны не только версификационная обученность, профессиональное мастерство, квалификация, но и некая алхимическая магия, волшебство, чудо, иначе ничего не получится, из свинца не родится золото, корабль не поплывёт, стихотворение не полетит».
Из эссе Сергея Самойленко «Одиночное плавание. Как стихотворение „Пьяный корабль“ Артюра Рембо стало символом поэзии»
Из эссе Сергея Самойленко «Одиночное плавание. Как стихотворение „Пьяный корабль“ Артюра Рембо стало символом поэзии»
ПриключенияХудожественная литератураПоэзияВиртуальный рассказчикФранцузская литератураЗарубежная литература
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: ООО "Издательские решения"
Nashr sanasi: 2022
nashriyot: Ridero
Qogʻoz sahifalar: 15
Taassurotlar71
«Je ne puis plus, baigné de vos langueurs, ô lames,
Enlever leur sillage aux porteurs de cotons,
Ni traverser l’orgueil des drapeaux et des flammes,
Ni nager sous les yeux horribles des pontons!»
высший взлет духа неотделим от ее крушения. финал «Пьяного корабля» — пророчество о судьбе самого Рембо, который через несколько лет после этого стихотворения совершит самоубийство в роли поэта, навсегда замолчав. достижение его цели (стать «ясновидцем», абсолютно свободным в творчестве) равно катастрофе. Опьянение приводит к похмелью и разрушению.
Корабль увидел «невыразимое», и это видение сожгло его, сделав невозможным возвращение в обычный мир - он не может ни жить с этим знанием среди людей, ни остаться в океане вечности (он разбит).
