«Автор — гений в самом предельном и страшном смысле этого слова. А гений всегда один на пустом корабле судьбы. И переводить его нельзя. Можно только плыть вместе с ним вниз по течению к неизбежному, как точка в конце биографии, концу. Держаться буквы в таком деле бесполезно — все равно окажется, что ты держишься за горло стиха и медленно душишь его душу. В итоге вместо „горячего слитка жизни“ — высокопарное старпёрство».
«Автор — гений в самом предельном и страшном смысле этого слова. А гений всегда один на пустом корабле судьбы. И переводить его нельзя. Можно только плыть вместе с ним вниз по течению к неизбежному, как точка в конце биографии, концу. Держаться буквы в таком деле бесполезно — все равно окажется, что ты держишься за горло стиха и медленно душишь его душу.
Бегемотом взрывая ревущую воду, Презирая Мельстрёма пугающий бред, Я обрёл, что искал… Глубину и свободу! И плевал на Европы гнилой парапет!
Острова из созвездий. Безумная тяжесть Ледников, разбивающих вспышки зарниц… Уж не эта ли ночь, так безбожно куражась, Порождает рассвет и невиданных птиц?
