Собрание произведений в 3-х томах. Том III: Переводы и комментарии

To‘liq o‘qish
Bepul parchaO‘qish
Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского (1936–2017) — поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960–1970-х годов. Творчество Волохонского отличают «язык, аристократический изыск, немыслимый в наше время, ирония, переходящая в мистификацию, пародийные литературные реминисценции… и метафизическая глубина» (К. Кузьминский). Произведения в Собрании распределены по жанровому принципу: в первый том входят поэтические и драматические произведения, во второй — проза и статьи, в третий — переводы.
Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Iqtiboslar4

И ОТНЯЛ КОЛЕСА У КОЛЕСНИЦ ИХ, ТАК ЧТО ОНИ ВЛЕКЛИ ИХ С ТРУДОМ. Шимон рассуждал о стихе: «И смотрел я на животных, — и вот, на земле подле этих животных по одному колесу перед четырьмя лицами их» (Иез., гл. 1, ст. 15).
Fikr bildirish
Нас зовут Тьма, ибо нас тьма». «Тьма» здесь означает не только «мрак», но и множество воинов, символические «десять тысяч».
Fikr bildirish
вопрос: — Богу известно, что человек умрет, зачем же он посылает в этот мир души? Тот отвечал: — Этот вопрос много раз обсуждали наши учителя и пришли к следующему ответу. Бог посылает души в этот мир, чтобы они объявили Его славу, а затем Он их забирает назад. Эту тайну можно понять из стиха: «Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя» (Прит., гл. 5, ст. 15) Как мы установили, слово «водоем» обозначает то место, из которого воды естественным образом не текут. Но они текут, когда душа совершенствуется в этом мире и восходит туда, где ей следует быть, ибо тогда она совершенна со всех сторон, сверху и снизу.
Fikr bildirish

Javonda2

Новое литературное обозрение
Новое литературное обозрение
Новое литературное обозрение
781 kitob
2.2K
Поэзия
Андрей Уточкин
Андрей Уточкин
377 kitob
8