Персеваль, или Повесть о Граале
Но что такое этот Грааль? Кто его загадочный хранитель, немощный Король-Рыболов? И что за «сочащееся кровью копье» встречается герою? Книга пропитана атмосферой тайны, недоговоренности, но в ней нашлось место не только загадкам, но и плутовскому юмору, куртуазной любви, яростным рыцарским схваткам и тому чудесному «вдруг», которое не дает героям сходить с пути приключений...
Разобраться в хитросплетениях средневековой культуры читателю поможет вступительная статья Н.В. Забабуровой (1944–2014) — соавтора перевода, доктора филологических наук и профессора. Для настоящего издания полный стихотворный перевод сверен и уточнен ее соавтором, А.Н. Триандафилиди.
Для кого эта книга
Для всех, кто увлечен рыцарскими романами и легендами о короле Артуре
Для ценителей истории, мифологии и их места в современности
Taassurotlar 19
Все прекрасно ! Но, - где же озвучка ? Ведь сам Бог велел прослушать это великолепное произведение в исполнении хорошего чтеца
Я очень рада, что имела возможность соприкоснуться с настоящей куртуазной литературой, да еще и в таком переводе. Огромная благодарность издательству и переводчикам за такой щедрый подарок. Очень жаль, что Кретьен так и не успел дописать свое произведение и судьба Гавейна, копья и грааля - осталась тайной. Но одно я знаю точно, я перечитаю роман еще раз, чтобы вновь очутиться в прекрасном и волшебном «рыцарском мире».
Симпатичная, очень приятно написанная история, которая помогает погрузиться в мир средневекового эпоса. Особо хочу отметить чёткий и выверенный ритм стихов, язык, который зачаровываеттне хуже чаровниц и фей, населяющих страницы романа. Читается легко и приятно.