Мэйдзин
О ходе партии пишет журналист, в котором угадывается сам Кавабата, который действительно вел репортажи об игре для газеты «Токио Нити-нити симбун». Он наблюдает за тем, как меняются места проведения партии, как каждый следующий ход занимает все больше времени, как начинает сдавать здоровье пожилого мастера, как молодость постепенно берет верх над опытом, а вековые традиции уступают место научному расчету и прагматизму.
Перевод с японского Анны Слащевой, под научной редакцией Вадима Филиппова, мастера спорта по го, 4-й дан Российской федерации го.
Taassurotlar 31
Кавабата, лауреат Нобелевской премии по литературе считал этот роман своим главным произведением. Сюжет основан на реальных событиях: и в 1938 году великий чемпион ("мэйдзин") го Сюсаи Хонъимбо сыграл партию против Китани Минору. Эта партия длилась почти 7 месяцев. Вскоре Хонъимбо скончался. Кавабата был свидетелем этой партии и описывал ее как журналист. Роман был опубликован в 1951 году. Соперники пьют чай, болеют и изредка делают ходы. Действия почти нет. Но, как будто, это роман посвящен Японии, которая была окончательно уничтожена Второй мировой. Смене эпох, когда искусство, ритуал и познание духа ушли в прошлое, а нах их место пришли прагматика, ориентация на скорый выигрыш. Мастер был обречен, потому что время повернулось против него.
Нелегкая в прочтении книга, много терминологии, дебри правил игры в го, но по сути история совсем о другом. Смена поколений, неизбежные перемены, которые печалят великого мастера. Тема одиночества идёт тонкой нитью. Очень противоречив автор, сочувствует чаще всего мэйдзину, но как-то будто не от всей души. Концовка оставила неприятный осадок, ну что ему стоило остаться на ужин.
