Трое храбрых, пятеро справедливых
Ши Юй-Кунь

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar9 Iqtiboslar97 Oʻqiyapti3.6K Javonlarda

«Трое храбрых, пятеро справедливых» считается в Китае первым класическим детективом, первым рыцарским и авантюрным романом. По сей день его сравнивают с книгой «Три мушкетера» Александра Дюма. Рукопись создана по устным рассказам знаменитого китайского сказителя XIX-го века Ши Юй-Куня. По преданию идею романа ему подсказала висевшая на стене аллегорическая картина, на которой кот гнался за бабочкой. Картина символизировала пожелание долгих лет жизни, а будущий роман унаследовал от нее скрытый символизм и отсылки к сказочной китайской традиции. Не был забыт также целый корпус старинных преданий и легенд. Действие романа переносит читателя в XI-ый век, во времена династия Сун. Главным героем стал легендарный мудрец, судья Бао, имевший реального прототипа и обожествленный впоследствии в качестве одного из судей загробного мира. Вместе с группой странствующих воинов, каждый из которых владеет исключительным видом боевых искусств, он ведет непримиримую борьбу с коррупцией и преступностью.

Зарубежная литература Художественная литература Китайская литература Азиатская литература

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: Издательство ЭКСМО

Nashr sanasi: 2024

nashriyot: Издательство «Эксмо»

tarjimon: Владимир Панасюк

Qogʻoz sahifalar: 388

Oʻxshash kitoblar

Ло Гуань-чжун, Фэн МэнлунРазвеянные чары

Рюноскэ АкутагаваВорота Расёмон

Ло ГуаньчжунТроецарствие

Юкио МисимаЗолотой Храм

18+

Мо ЯньСмерть пахнет сандалом

18+

Ясунари КавабатаТысячекрылый журавль

Лу СиньЗаписки сумасшедшего

Мо ЯньЛягушки

Осаму ДадзайИсповедь неполноценного человека

Орхан ПамукИмя мне — Красный

18+

Нацумэ СосэкиВаш покорный слуга кот

Итало КальвиноЕсли однажды зимней ночью путник…

Ясунари КавабатаМэйдзин

Хань ШаогунСловарь Мацяо

Лу СиньДневник сумасшедшего и другие рассказы

Составление, перевод Александра ДолинаКлены в осенних горах

Джозеф КонрадСердце тьмы

Анатоль ФрансВосстание ангелов

Цао Сюэ-цинСон в красном тереме. Том 1

У Чэн-эньПутешествие на Запад. Том 1

Kitobning boshqa versiyalari1

Трое храбрых, пятеро справедливых

Ши Юй-Кунь

Трое храбрых, пятеро справедливых

Ши Юй-Куньva boshqalar

Данила Клюкинva boshqalar

368

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar9

Читающая Лисичкаtaassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

Днем Бао вершит дела людей, а ночью судит духов и чертей Для человека, который до сих пор путает в каком порядке идёт повествование про Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа, книга оказалась вызовом. Имён тут очень много, они повторяются, либо изменяются на одну букву. Запомнить можно только девять, остальные герои приходят и уходят. Но, как говорит мой преподаватель по Политологии: "Если очень сложно, читай между строк". Что я и сделала. И, скажу вам, оказывается, совсем не важно, если я забуду имя разбойника, монашки или рыбака. Ибо в глубинах текста раскрывается такое богатство особенности китайской простонародной литературы, такие проблемы поднимаются, что совсем по другому начинаешь смотреть на жителей Поднебесной. С первых страниц повествование напоминало мне авантюрную баечку, что может рассказать вам любой попутчик (с кем вы обречены быть, или, вам посчастливилось оказаться с ним... как пожелаете), с которым вам предстоит долгое время провести вместе. А коль это больше баечка да ещё и для просто люда, то есть место тут и мистике с чудесами. Поэтому тут и погони, и говорящие тазы, и оживления, и дворцовые интриги, и сложная жизнь красавиц-простолюдинок. Все это напоминало бесконечную историю типа Тома и Джерри. Но какого было моё удивление, когда в послесловии оказалось, что автор вдохновился гравюрой, на которой был изображен кот, ловящий мышь. Да и сам автор непрост — никто не знает, когда он родился и когда он умер, ибо был он рассказчиком—шушудом, да не простым! Он не только бродил по свету или императорским пирам, пересказывая известные байки, но и придумывал целые повествования. И самым лучшим стала как раз эта история. В целом, хорошая книга. Но рекомендовать я могу её только тем, кто понимает нюансы азиатского повествования (одни спойлеры в главах чего стоят). Тогда история окажется жемчужиной! А так будет выглядеть, как симпатичная, но простенькая ракушка

4 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Иринаtaassurotlarni ulashish2 yil oldin

👍Tavsiya etaman

💡Axborot beruvchi

🎯Foydali

🚀Ajralish imkonsiz

Ах ты ж боже мой, какая радость, что выложили эту книгу =)

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Алексей Касеновtaassurotlarni ulashish4 oy oldin

👍Tavsiya etaman

🔮Dono

Классическое литературное произвидение Поднебесной. В купе с другими произвидениями, достаточно интересно. Рекомендую для разнообразия.

Fikr bildirish

Iqtiboslar97

Алина Старостинаiqtibos olmoqda1 yil oldin

Особенности каждодневных выступлений и необходимость постоянно держать в напряжении аудиторию требовали от рассказчика умения хитро подстраивать «ловушки» для разжигания нетерпеливого любопытства слушателей. «Ловушки» эти на профессиональном жаргоне китайских рассказчиков назывались «гуаньцзы» – буквально «заставы» или «коуцзы» – «застежки». «Будешь крепко ставить заставы, тогда и слушатели не разбегутся», – говорит старинная цеховая пословица, а другая еще яснее выражает тот материальный смысл, который имели для рассказчика такие «ловушки»: «Заставы в сказе уменьшают расписки из закладной лавки» (известно, что нередко в местах наивысшего напряжения действия сказитель просто прерывал свой рассказ в ожидании платы). Пекинские рассказчики разделяли такие ловушки на крупные и мелкие. Крупные ставились в конце дневной порции повествования, а мелкие должны были, как узелки в рыболовной сети, постоянно скреплять отдельные сюжетные ходы в целое напряженное повествование. Именно так поступал и Ши Юй-Кунь. Взяв за основу старинный сюжет, он усилил во много раз его напряженность, подстроив целую серию ловушек, заставляющих слушателя, а теперь и читателя с нетерпением ждать, что же будет с героем.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Ефим Kuzminiqtibos olmoqda2 yil oldin

Едва стемнело, взошла луна, и в саду стало светло как днем. Государь и наложницы пировали, любуясь луной и звездами

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Алина Старостинаiqtibos olmoqda1 yil oldin

Вначале Ши Юй-Кунь исполнял отдельные произведения о мудром и проницательном судье Бао. Но отдельные истории плохо связывались воедино. Это явно мешало привлечению постоянных слушателей. Рассказывают, будто Ши Юй-Кунь долго не мог ничего придумать. И вот однажды, в праздник Начала лета – пятого числа пятого лунного месяца, на стене одного из домов он увидел раскрашенный лубок: кот, гоняющийся за бабочкой. Это было аллегорически зашифрованное пожелание спокойно дожить до глубокой старости. (Дело в том, что слово «бабочка», по-китайски «де», звучит так же, как слово «де» – «девяностолетний старец».) Народная картинка натолкнула Ши Юй-куня на мысль создать новую, полную приключений историю о судье Бао, которому помогают храбрые защитники справедливости. В соответствии с сюжетом лубка он ввел в повествование ловкого героя Чжань Чжао по прозванию Императорский Кот, а другого персонажа, проныру и развратника, которого тот преследует и ловит, назвал Пестрая Бабочка. Братьям-мышам Чжао-ланю и Чжао-хуэю сказитель дал фамилию Дин, которая записывается тем же иероглифом, что и слово «гвоздь», а именно на двух гвоздиках и висела на стене картинка.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish