Метаморфозы. Лирика
Публий Овидий Назон — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах. 1. Метаморфозы 2. Лирика.
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: ООО "Мультимедийное издательство Стрельбицкого"
nashriyot: Мультимедийное издательство Стрельбицкого
tarjimon: Афанасий Фет, М.П. Самсонов
Qogʻoz sahifalar: 142
Taassurotlar 14
Я бы посоветовала взять другой перевод. Этот местами корявый, плюс ошибки и опечатки, которые появляются после оцифровки текста здесь "не вычесаны".
4 kishiga yoqdi
👎Tavsiya etmayman
Много опечаток
1 kishiga yoqdi
👍Tavsiya etaman
🔮Dono
💡Axborot beruvchi
🎯Foydali
Конечно, перевод Шарвинского поэтичней, но в целом книга - великое искусство. Медленное и очень умное чтение. Понимание не полное, но блеск от понимания очень сладок
1 kishiga yoqdi
Iqtiboslar 3227
Жребием смертный ты сам, а ты бессмертного просишь.
3 kishiga yoqdi
Также пал Целадонт Мендезец; убит и Астрей был,
Матерью он Палестинкой рожден, но отец под сомненьем;
3 kishiga yoqdi
Сам, воды зачерпнув, омыл он победные руки
И змееносную голову чтобы песком не запачкать,
Землю мягчит он листвой и настлал рожденных под морем
Лоз, и на них положил главу Форкиниды Медузы.
Свежая с соком лоза еще с живой сердцевиной.
Силы от чуда забрав, к нему прикоснувшись, застыла
И листвой и ветвями прияла ей чуждую косность.
Нимфы морские меж тем не
2 kishiga yoqdi