Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник)
«Фамильная честь Вустеров»
Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но верный Дживс, умница и эрудит, как обычно, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
«Радость поутру»
Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас Агаты — тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй, которая поставила перед собой задачу сделать из Берти серьезного человека. Кажется, вольная жизнь Берти закончилась, но верный Дживс как всегда бросается на помощь своему хозяину-шалопаю…
Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но верный Дживс, умница и эрудит, как обычно, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
«Радость поутру»
Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас Агаты — тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй, которая поставила перед собой задачу сделать из Берти серьезного человека. Кажется, вольная жизнь Берти закончилась, но верный Дживс как всегда бросается на помощь своему хозяину-шалопаю…
Возрастные ограничения: 12+
Правообладатель: АСТ
Издательство: Издательство АСТ
Переводчики: Инна Бернштейн, Юлия Жукова
Бумажных страниц: 503
Цитаты2
Мне повезло: еще немного, и я бы его не застал.
– Как это – не застал?
– Ну, он еще был в Англии.
– А где же ему еще быть, как не в Англии?
– Он мне сказал, что вы не сегодня-завтра отплываете в кругосветное путешествие.
– Нет, нет, я передумал. Мне не понравился маршрут.
– Дживс тоже передумал?
– Нет, он не передумал, зато передумал я.
– Ты это серьезно?
Он как-то странно глянул на меня, вроде бы хотел еще что-то сказать, но лишь хмыкнул и продолжал свое повествование
– Как это – не застал?
– Ну, он еще был в Англии.
– А где же ему еще быть, как не в Англии?
– Он мне сказал, что вы не сегодня-завтра отплываете в кругосветное путешествие.
– Нет, нет, я передумал. Мне не понравился маршрут.
– Дживс тоже передумал?
– Нет, он не передумал, зато передумал я.
– Ты это серьезно?
Он как-то странно глянул на меня, вроде бы хотел еще что-то сказать, но лишь хмыкнул и продолжал свое повествование
Он гений, он гений, он гений, он гений, он гений! – пропела она, делая в воздухе разные движения руками и выказывая прочие признаки bien-être. – Я о Дживсе, – пояснила она, как будто заподозрила, что я могу отнести ее слова к старому хрычу Бассету. – Разве он не сказал, что успех обеспечен? Сказал. Разве он не оказался прав? Оказался. Берти, а Дживса можно поцеловать?
– Разумеется, нет.
– Ну, тогда я поцелую вас.
– Нет, нет, благодарю.
– Разумеется, нет.
– Ну, тогда я поцелую вас.
– Нет, нет, благодарю.
