Жеманницы
«Жеманницы» — пьеса известного французского драматурга Жана-Батиста Мольера (франц. Jean-Baptiste Moliere, 1622–1673). *** Дю-Круази и Лагранж безуспешно пытаются добиться взаимности от Мадлон и Като. В конце концов, они решают проучить несговорчивых девушек. Перу Мольера принадлежат следующие произведения: «Скупой», «Сицилиец», «Летающий лекарь», «Любовная досада», «Мнимый больной», «Любовь-целительница», «Тартюф, или Обманщик» и «Господин де Пурсоньяк». Будучи актером и директором театра, Жан-Батист Поклен выступает под именем Мольер, которое вот уже более трехсот лет считается синонимом классической французской комедии.
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: ООО "Мультимедийное издательство Стрельбицкого"
Nashr sanasi: 2022
nashriyot: Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Qogʻoz sahifalar: 17
Taassurotlar27
Очень странный перевод, который, как выяснилось, теряет некоторое количество сцен и переставляет местами реплики. Кроме того, в тексте содержится приличное количество опечаток, что лишь усугубляет картину. Очень печально, а ведь комедия-то сама по себе хорошая.
Мда, какое-то недоразумение, а не Мольер. Была сцена пятая, и бац, уже одиннадцатая. Куда делись ещё пять сцен — никому неизвестно.
Можно брать речь Мадлон и Като для монолога
