Алда Волна13 Санта Клаусов. Рождество в Исландии. Народные традиции и рецепты
Познавательная книга о современных традициях потомков викингов. Оказывается, исландцы встречают Рождество в компании аж с тринадцатью Санта Клаусами! Вот это да! Откуда их столько? Книга рассказывает об этом и многом другом, что происходит в Исландии в праздничный период. Знакомит с удивительными народными традициями и самыми популярными национальными рецептами.
Небольшой экскурс в исландские рождественские традиции: без воды, при этом упомянуто, как сочетаются русские и ислпндские традиции в семье авторки. Отдельно порадовало, что названия и выражения продублированы на исландском, не только в русской трвнслитерации. Треть книги — традиционные рецепты, доступные и понятные.
название столицы страны Рейкьявик, дословно переводится как «курящийся, дымящий залив». Но, дымящий не каким-то грязным промышленным дымом, а водяным паром от природных горячих источников, выходящих на поверхность земли.
Для приготовления Хангикьот используют большие куски мякоти баранины. Перед подачей на стол копченое мясо отваривают в воде (так исландские хозяйки делали раньше) или заворачивают в фольгу и запекают в духовке