Ешь, пей, спи
Ким Ын Сук

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar1.3K Iqtiboslar4.5K Oʻqiyapti61.3K Javonlarda

Подстраиваться под общество или быть счастливой? «Дневник Бриджит Джонс» по-корейски

Бодипозитив — это прекрасно!.. Но только не в том случае, когда ты живешь в Южной Корее, где все девушки помешаны на стройной фигуре и прелестном личике. И если ты не влезаешь в одежду размера XS, то о карьере и счастливой личной жизни остается лишь мечтать!
Исук, Канок и Бомин — три подружки-толстушки, которые могучей стеной встают на пути разочарований и стереотипов. Жизнь слишком коротка, чтобы провести ее, глотая слюни перед входом в ресторан, промокая пот на беговой дорожке и вытирая слезы после неудачного свидания вслепую. «Ешь, пей, спи!» — вот их девиз. И главное, оставайся собой и не теряй чувства юмора. А долгожданный принц обязательно появится — ведь таких выдающихся во всех отношениях девушек просто невозможно не заметить!

Зарубежная литература Художественная литература Азиатская литература Корейская литература

Yosh cheklovlari: 16+

Original nashr sanasi: 2025

nashriyot: О2

tarjimon: Ксения Мухортова

Qogʻoz sahifalar: 288

Oʻxshash kitoblar

Сатоси ЯгисаваВечера в книжном Морисаки

18+

Джоанн ХаррисЕжевичное вино

Софи де ВильнуазиКак я решила умереть от счастья

Кэтрин БэннерДом на краю ночи

Фэнни ФлэггЖареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»

Ку СанхиВедьмин ресторан

Салли РуниНормальные люди

Джоанн ХаррисШоколад

18+

Нацумэ СосэкиВаш покорный слуга кот

Ким Чжи ЮнОбед, согревающий душу

Со СоримКнижная лавка грёз

18+

Ким ХоёнМагазин шаговой недоступности

18+

Ю Джин ПомРесторан 06:06:06

Гэнки КавамураЕсли все кошки в мире исчезнут

Артур ГолденМемуары гейши

Фредрик БакманВторая жизнь Уве

18+

Пэ Мен ЫнБальзам для уставших сердец

Ким Чжи ХеКнижная кухня

Гэнки КавамураСотня цветов. Японская драма о сыне, матери и ускользающей во времени памяти

Юкихиса ЯмамотоЦветочная лавка на перекрестке судеб. Каждый цветок хранит чью-то историю

Kitobning boshqa versiyalari1

Ешь, пей, спи

Ким Ын Сук

Ешь, пей, спи

Ким Ын Сукva boshqalar

Елизавета Чабанva boshqalar

49.3K

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar1263

Мария З.taassurotlarni ulashish2 yil oldin

👎Tavsiya etmayman

Ее 88 корейский размер это наш 48 размер одежды.. А другая ее "толстая" подруга носит 66 корейский - это 44 наш.... Они не толстые ни разу чтобы было столько разговоров "про их жир, телеса и складки на животе"...и им за 30 лет по сюжету, а размышления о "своем страшном жире " в 44-48 размере одежды как у подростков

173 kishiga yoqdi12 ta fikr

Fikr bildirish

Вера Зотоваtaassurotlarni ulashish2 yil oldin

👎Tavsiya etmayman

Полная ерунда, да к тому же безобразный перевод. Вы только посмотрите, цитата: "Всей собой она показывала, насколько ей нравится еда. " Начало было живенькое, но всё быстро переросло в пересказ какой-то третьесортной корейской дорамы. Ещё сюжет напоминает корейский мультсериал "Сильная женщина" на ютубе, но в отличие от него, эта книга совершенно не смешная. Может быть, её можно было бы осилить, если бы не ужасный перевод, а так не смогла даже до середины дочитать.

63 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Vinsel S.taassurotlarni ulashish2 yil oldin

👎Tavsiya etmayman

Ожидания от книги были на уровне дорамы «Работай позже, пей сейчас». Но! Здесь нет юмора. Те моменты, которые должны были бы рассмешить, могли бы выполнить свою задачу в дораме, но в печатном тексте — выглядят нелепо. Книга напоминает скрипт сериала, а не полноценный роман. К тому же рука редактора ее не касалась, ибо сюжетные дыры: где один персонаж кладет телефон в штаны, а второй видит экран его телефона — это не объяснить никак, кроме как рентгеновским зрением. Таких моментов достаточно, чтобы регулярно спотыкаться о текст + топорный перевод или топорный язык автора. Но перевод не так плох, как сюжет. Потому что сложно переживать крайне отталкивающим персонажам, которые меняются (вроде как) на последних страницах. Далее могут были СПОЙЛЕРЫ: Из аннотации я ожидала прочитать про крепкую дружбу трех девушек, но на деле эта дружба похожа на маниакальные приступы биполярного расстройства. Сначала говорится о крепкой дружбе, затем гг поливают за спиной друг друга грязью, затем спасают друг друга, после оказывается, что кто-то кого-то ненавидит, а затем по новой. Нету моментов, которые бы оставили приятные воспоминания и желание заново перечитать. Нет, книга никакая, а героини противные. И точно такая же любовная линия. В них гг ведут себя, как курицы с отрезанной головой. Много криков, но мало смысла. Поведение ГГ — это поведение лицемерных, заносчивых и эгоистичных недалеких дур. Самым адекватным вышел мужской персонаж, но и то — это спорный момент. Влюбился бы адекватный мужчин вот в такую личность? ИТОГ: книга лучше бы смотрелась в формате дорамы и без любовной линии, в которую не верится никак из-за отталкивающего поведения ГГ (Исук).

55 kishiga yoqdi2 ta fikr

Fikr bildirish

Iqtiboslar4463

Аня Канзероваiqtibos olmoqda2 yil oldin

Толстушки не плачут, независимо от того, насколько им одиноко и грустно. Только едят

91 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Алина Вейсайтеiqtibos olmoqda2 yil oldin

Я вообще-то на диете! Можно я не буду есть? — проговорила Инён миленьким голоском. — Это же мокбан, здесь аппетитно и красиво должна выглядеть еда. А не вы, — твердо ответил Сончжэ.

58 kishiga yoqdi

Fikr bildirish