Ожидания от книги были на уровне дорамы «Работай позже, пей сейчас». Но! Здесь нет юмора. Те моменты, которые должны были бы рассмешить, могли бы выполнить свою задачу в дораме, но в печатном тексте — выглядят нелепо. Книга напоминает скрипт сериала, а не полноценный роман. К тому же рука редактора ее не касалась, ибо сюжетные дыры: где один персонаж кладет телефон в штаны, а второй видит экран его телефона — это не объяснить никак, кроме как рентгеновским зрением. Таких моментов достаточно, чтобы регулярно спотыкаться о текст + топорный перевод или топорный язык автора. Но перевод не так плох, как сюжет. Потому что сложно переживать крайне отталкивающим персонажам, которые меняются (вроде как) на последних страницах.
Далее могут были СПОЙЛЕРЫ:
Из аннотации я ожидала прочитать про крепкую дружбу трех девушек, но на деле эта дружба похожа на маниакальные приступы биполярного расстройства. Сначала говорится о крепкой дружбе, затем гг поливают за спиной друг друга грязью, затем спасают друг друга, после оказывается, что кто-то кого-то ненавидит, а затем по новой. Нету моментов, которые бы оставили приятные воспоминания и желание заново перечитать. Нет, книга никакая, а героини противные. И точно такая же любовная линия. В них гг ведут себя, как курицы с отрезанной головой. Много криков, но мало смысла. Поведение ГГ — это поведение лицемерных, заносчивых и эгоистичных недалеких дур. Самым адекватным вышел мужской персонаж, но и то — это спорный момент. Влюбился бы адекватный мужчин вот в такую личность?
ИТОГ: книга лучше бы смотрелась в формате дорамы и без любовной линии, в которую не верится никак из-за отталкивающего поведения ГГ (Исук).
55 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Анна
8 oy oldin
Спасибо за отзыв! Благодаря вам, сэкономила время! Когда прочитала аннотацию, захотела открыть книгу. Но сейчас уже даже не хочется давать шанс.
3 kishiga yoqdi
Maria V.
8 oy oldin
Бравоооо, как с языка сняли, подписываюсь под каждым словом!! Пришла увидеть поддержку в отзывах на это недоразумение! Я так рада, что не только я вижу в этой работе мерзкую дружбу, 30летних инфантилок и убогий сюжет, которого нет
4 kishiga yoqdi