Ее 88 корейский размер это наш 48 размер одежды.. А другая ее "толстая" подруга носит 66 корейский - это 44 наш.... Они не толстые ни разу чтобы было столько разговоров "про их жир, телеса и складки на животе"...и им за 30 лет по сюжету, а размышления о "своем страшном жире " в 44-48 размере одежды как у подростков
что тоже не катастрофа.
Смысл книги не в размерах...
88 размер это XL
88 размер - это наш 50-52 размер.Таких размеров нет в свободной продаже,только в спец.магазинах для больших.В обычных онлайн-магазинах обхват бедер 92см - это уже размер xxl!
Если мы видим из контекста, что нормальные размеры в Корее это 33,44 и 55, которые соответствуют XXS(38), XS(40) и S(42), с учётом зацикленности корейцев на внешности, 48 размер это непозволительно много. В России в магазинах стандартные размеры это 42, 44 и 46, поэтому 48 не кажется чем-то из ряда вон, для нас этот 48 эквивалентен 52-му. Получается, что подруги носили бы 50, 52 и 54 размеры в российских реалиях.
При весе 80+ и росте 170 это размер 52-54. При росте 180 еще может быть размер 50.
При весе в 80+ кг у неё уж точно не 48 размер одежды
У ее подруг 77 и 99 размеры. Та, что прикидывается, будто носит 66, на самом деле носит 77. То есть размеры там: L, XL и XXL. Плюс, как уже писали, ростом девушки в Корее ниже. Средний рост от 157 до 161. И вес в 80 кг при росте 160 — это для Кореи непозволительно много. Пример корейских звезд. 168 см — 46 кг; 165 см — 45 кг; 170 см — 50 кг… И в Корее реально тяжело найти одежду, если ты не влезаешь в их стандарты. А не имея возможности выглядеть как большинство (из-за той же одежды) — ты быстро становишься изгоем.
Они, скорее всего, ростом 155-160, поэтому и выглядят полнее с таким размером.
Как-то попадалось, что нынешние 30 лет это новые 20) видимо, правда так) удивилась насчёт размеров - я себе представляла нечто катастрофическое 🙈
Я бы ещё добавила к комментарию Татьяны, что один и тот же размер при разном росте выглядит совершенно по-разному. А в Корее все же люди ниже, чем у нас, соответственно и размеры такие для них не такие уж и маленькие.
В Корее проблема с весом такова, что у них культ супер худого тела. Это для нас норма эти размеры, но в Корее они бы уже не считались стройными. Думаю, тут автор специально усилил эту проблему, чтобы ее подчеркнуть. Дисморфию, как расстройство восприятия своего тела, никто не отменял