Стихотворения/Poems
Эмили Дикинсон (1830–1886) — американская поэтесса, жизнь которой до сих пор окружена загадками. Ее поэтическое видение соткано из тонких и преднамеренно непрозрачных образов. Ее поэзия заключает в себе острый накал чувств и стилистическую сдержанность. Стихотворения представлены в оригинале и в переводе Веры Марковой. Вера Маркова (1907–1995) — поэт и переводчик, филолог, исследователь японской классическойлитературы. Сходство творческих судеб создает особую связь между оригиналом и переводом, позволяя последнему с исключительной чувственностью проникать в глубину поэтической мысли.
Yosh cheklovlari: 16+
nashriyot: Издательство Ивана Лимбаха
tarjimon: Вера Маркова
Qogʻoz sahifalar: 104
Taassurotlar 17
🚀Ajralish imkonsiz
совершенство. свежий воздух, лес, мох, любовь. читать вслух
11 kishiga yoqdi2 ta fikr
👍Tavsiya etaman
🔮Dono
💞Romantik
🚀Ajralish imkonsiz
Прекрасные стихи своеобразного поэта в шикарном переводе. Вот что можно сказать в первую очередь о лирике Эмили Дикинсон— американском поэте, опередившем свое время. Изысканные и необычные метафоры, философичность миниатюр и рядом почти прозаичный рассказ о жизни— простой, бытовой. Самоотверженный труд переводчика Веры Марковой. В общем, надо просто читать эти стихотворения, ведь это настоящая стихия, а не просто стихи 🤗
5 kishiga yoqdi
👍Tavsiya etaman
🔮Dono
не любить дикинсон значит не любить саму жизнь
2 kishiga yoqdi
Iqtiboslar 864
Аврора должна взойти
К востоку от вечности.
4 kishiga yoqdi
Друг с другом — друг о друге
Мы говорили без слов —
Слушая дикую гонку секунд —
И копыта часов.
При виде наших застывших лиц
Смягчился Времени взгляд —
Каждый из нас получил свой ковчег —
Взошел на свой Арарат.
3 kishiga yoqdi