Стихотворения/Poems

To‘liq o‘qish
Bepul parchaO‘qish
Эмили Дикинсон (1830–1886) — американская поэтесса, жизнь которой до сих пор окружена загадками. Ее поэтическое видение соткано из тонких и преднамеренно непрозрачных образов. Ее поэзия заключает в себе острый накал чувств и стилистическую сдержанность. Стихотворения представлены в оригинале и в переводе Веры Марковой. Вера Маркова (1907–1995) — поэт и переводчик, филолог, исследователь японской классическойлитературы. Сходство творческих судеб создает особую связь между оригиналом и переводом, позволяя последнему с исключительной чувственностью проникать в глубину поэтической мысли.

Oʻxshash kitoblar

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Taassurotlar 17

Сандраtaassurotlarni ulashish2 yil oldin
Ajralish imkonsiz

совершенство. свежий воздух, лес, мох, любовь. читать вслух

11 kishiga yoqdi2 ta fikr
Fikr bildirish
Ольга К.taassurotlarni ulashish2 yil oldin
Tavsiya etaman
Dono
Romantik
Ajralish imkonsiz

Прекрасные стихи своеобразного поэта в шикарном переводе. Вот что можно сказать в первую очередь о лирике Эмили Дикинсон— американском поэте, опередившем свое время. Изысканные и необычные метафоры, философичность миниатюр и рядом почти прозаичный рассказ о жизни— простой, бытовой. Самоотверженный труд переводчика Веры Марковой. В общем, надо просто читать эти стихотворения, ведь это настоящая стихия, а не просто стихи 🤗

5 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Tavsiya etaman
Dono

не любить дикинсон значит не любить саму жизнь

2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish

Iqtiboslar 864

Kakliboiqtibos olmoqda2 yil oldin
Вздохну — как бесконечна я —
4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Аврора должна взойти К востоку от вечности.
4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Dianaiqtibos olmoqda1 yil oldin
Друг с другом — друг о друге Мы говорили без слов — Слушая дикую гонку секунд — И копыта часов. При виде наших застывших лиц Смягчился Времени взгляд — Каждый из нас получил свой ковчег — Взошел на свой Арарат.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish

Javonda 27

Издательство Ивана Лимбаха
Издательство Ивана Лимбаха
Издательство Ивана Лимбаха
132 kitob
1 587 ta obunachi
Художка & Фикшон
Вероника
Вероника
1 345 kitob
93 ta obunachi
О женщинах
Arina
Arina
86 kitob
81 ta obunachi
романы книги  неплохо
Ирина В.
Ирина В.
301 kitob
34 ta obunachi
Поэзия и поэты
Дарья А.
Дарья А.
81 kitob
12 ta obunachi