Взгляни на Арлекинов
Издание снабжено послесловием и подробными примечаниями переводчика, а также впервые публикуемыми порусски письмами Веры и Владимира Набоковых об этом романе
Bu seriyada
Kitobning boshqa versiyalari 1
Taassurotlar 40
Снова он, в этом выдуманном сне-поппури из своих произведений и жизни, грациозно применил исключительный талант по составлению хитровыдуманных, сложносочиненных абзацев из неожиданных метафор, новых слов и мысленных поворотов. А на самом деле-то я мало что понял из его отсылок, намеков и подмигиваний, то есть мне недоступно насладиться этим смысловым пластом, мне просто нравится шагать вперёд по написанному и запинаться и спотыкаться на небольших кочках, которые он везде нарасставлял.
Этот роман стоит читать только тем, кто полностью принимает творчество Набокова и тогда они, читатели, поставят ему какую-нибудь добрую 3+. Остальным это будет и непонятно, и плохо, и неинтересно. Что-то запутанное, громоздкое и, самое главное, малоинтересное. Тут мантра «роман ТОГО САМОГО русско-американского писателя» не работает. Если и читать, то в последнюю очередь.
Как всегда превосходно! Набоков гениален