Пнин
Настоящее издание романа сопровождается предисловием, примечаниями и заключительным очерком переводчика.
Сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерации переводчика.
Bu seriyada
Kitobning boshqa versiyalari 1
Yana kitob haqida
Taassurotlar 124
Смешной и трогательный роман. Подойдёт и в отпуск, и как чтение по пути на работу/домой. Тимофей Пнин — редкий у Набокова персонаж, которому он придал черты гоголевского Акакия Акакиевича и сервантесовского Санчо Панчо (обратите внимание на фигуру и журавлиные ноги обоих). Один из лучших романов, чтобы открыть для себя Набокова.
Пнин - милашка! ❤️ Пухленький, лысеющий, вечно взлохмаченный профессорик, который эмигрировал из России и теперь преподает где-то в американском колледже. И вот он, мой Пнинушка, ходит по этой Америке как по минному полю. Каждый его шаг катастрофа! Он садится не в тот поезд, он ведет лекцию не по тем конспектам, он сражается с диваном-кроватью, как с огнедышащим драконом, а его английский отдельный вид юмора. Читаешь и думаешь: «Господи, да я же на его месте точно так же бы тупила!». Но за всей этой комичной мишурой скрывается человек с золотым сердцем и трагической судьбой. И вот здесь начинается самое интересное противопоставление. Набоков, как вы знаете, обожал создавать героев-монстров, гениев или циников. А Пнин... Пнин абсолютно беззащитен перед миром. Он не использует людей, беззаветно любит свою непутевую бывшую жену Лизавету и ее сына, зная, что его используют. Он не строит из себя гения, а просто тихо, в своем уголке, тоскует по утерянной России, по своему детству, по той жизни, которую у него отняли. Он как плюшевый мишка, которого выронили из коляски, а он все равно улыбается и верит в добро.
Это моя девятая книга Владимира Набокова и вполне можно назвать её любимой.
