Нагори. Тоска по уходящему сезону
«Смена сезонов — самое прекрасное, что есть в этом мире». Эссе о ценности момента
Рёко Секигути — японская писательница, живущая во Франции, автор двух десятков книг стихов, прозы и эссе, написанных по-японски и по-французски. Ее излюбленную тему можно обозначить как языки эмоций — казалось бы, не требующие перевода, общие для всех людей независимо от их национальной принадлежности и местожительства, но вместе с тем свои для каждого и подчас невыразимые в словах. Среди таких языков — вкусы, запахи, переживания.
Нагори — японское обозначение конца сезона, всего позднего, запоздалого, переходящего из реальности в воспоминания. Очерчивая смутные контуры этого понятия, важного для японского отношения к еде, к поэзии (хайку), ко времени, автор увлекает нас за собой в манящий сумеречный лимб — пограничное пространство между человеком и природой, личным опытом и движением истории, жизнью и смертью.
Нагори — японское обозначение конца сезона, всего позднего, запоздалого, переходящего из реальности в воспоминания. Очерчивая смутные контуры этого понятия, важного для японского отношения к еде, к поэзии (хайку), ко времени, автор увлекает нас за собой в манящий сумеречный лимб — пограничное пространство между человеком и природой, личным опытом и движением истории, жизнью и смертью.
Художественная литератураВиртуальный рассказчикЯпонская литератураЗарубежная литератураАзиатская литература
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: ООО "Ад Маргинем Пресс"
nashriyot: Ad Marginem
tarjimon: Алина Попова
Qogʻoz sahifalar: 75
Taassurotlar 666
Неспешные размышления японской писательницы о сезонах (в Японии их 72!), о быстротечности времени, ценности момента, об ожидании и прощаниях Рёко рассуждает о взаимосвязи сезонов и литературы, о продуктах, которые передают нам ощущения начала, кульминации и окончания того или иного периода в жизни природы Книга - рефлексия, если вы устали от скорости времени и хотите немного заземлиться
30 kishiga yoqdi
👎Tavsiya etmayman
Первая глава очень интересная и дает надежду на то, что вся книга будет такой. Это не так(
20 kishiga yoqdi
👍Tavsiya etaman
💡Axborot beruvchi
Изящное и в тоже время глубокое размышление о значении сезонов в жизни. Для тех, кто любит смену сезонов и Японию.
11 kishiga yoqdi
Iqtiboslar 12363
Европейцев, приезжающих в Японию, часто удивляет обычай омиокури. Это просто прощание, принятое и во многих других культурах, обычное дело на вокзале или в порту. Однако японцы прощаются не только перед дальней дорогой. Когда я бываю в Японии, мама провожает меня, стоя в дверях, всякий раз, когда я поутру выхожу из дома, — машет мне рукой, пока я не поверну за угол. В традиционных ресторанах Киото повар и хозяйка заведения провожают до крыльца каждого уходящего гостя, не возвращаясь внутрь, пока он не скроется из виду. Окуру значит «провожать», ми — «взгляд»: омиокури — «провожать взглядом».
Когда я навещала своего деда и мне пора было возвращаться, он тоже выходил меня проводить и смотрел мне вслед, пока я шла вверх по склону и он мог меня видеть. Взгляд продлевает встречу — объединяет людей еще некоторое время после того, как они расстались.
48 kishiga yoqdi
Ни расставание, ни прощание не бывает мгновенным. Даже простившись с кем-нибудь в одну секунду, чувствуешь волны, лучи времени, проведенного вместе
22 kishiga yoqdi
Чуткость рождается из слов: невозможно почувствовать то, чему нет названия
17 kishiga yoqdi