Тайна Безумного Шляпника
Джон Диксон Карр

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar119 Iqtiboslar69 Oʻqiyapti3.3K Javonlarda Bu seriyada

Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Произведения таких писателей, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер, Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр, их романы, безоговорочно признанные классикой, по сей день любимы читателями и являются эталоном качества для последующих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) — виртуозному мастеру идеально построенных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Тайна Безумного Шляпника» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. Внешность героя, предположительно, была списана с другого корифея детективного жанра — Гилберта Честертона, а его заслуги в истории детективного жанра, по мнению большинства почитателей творчества Карра, поистине вызывают уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» назвал доктора Фелла «одним из трех великих преемников Шерлока Холмса».

Традиционные детективы Художественная литература Детективы Зарубежная литература

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: Издательство АЗБУКА

nashriyot: Издательство АЗБУКА

Seriya: Доктор Гидеон Фелл

tarjimon: А.А. Кульбацкая

Qogʻoz sahifalar: 236

Bu seriyada

Джон Диксон КаррВедьмино Логово

Джон Диксон КаррВосемь мечей

Джон Диксон КаррСлепой цирюльник

Джон Диксон КаррЧасы смерти

Джон Диксон КаррТри гроба

Джон Диксон КаррДело «Тысячи и одной ночи»

Джон Диксон КаррНе будите мертвеца

Джон Диксон КаррИзогнутая петля

Джон Диксон КаррТемные очки

Джон Диксон КаррКлетка для простака

Джон Диксон КаррЧеловек, который не боялся

Джон Диксон КаррДело о нескончаемых убийствах

Джон Диксон КаррСмерть все меняет

Джон Диксон КаррПока смерть не разлучит нас

Джон Диксон КаррКто шепчет в темноте?

Джон Диксон КаррУснувший сфинкс

Джон Диксон КаррВне подозрений

Джон Диксон КаррМертвец стучится в двери

Джон Диксон КаррНесмотря на гром

Джон Диксон КаррЛокоть Сатаны

Kitobning boshqa versiyalari1

Тайна Безумного Шляпника

Джон Диксон Карр

Тайна Безумного Шляпника

Джон Диксон Каррva boshqalar

Антон Макаровva boshqalar

3.3K

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar119

Юлияtaassurotlarni ulashish10 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Эта книга из-за бесконечных диалогов и частых упоминаний имен и фамилий персонажей в аудиоформате совсем не воспринимается, всё сливается и перестаешь понимать смысл и кто говорит. Ее только читать.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Регинаtaassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🙈Hech bir narsa tushunarli emas

Книга хорошая, но переводчика нужно уволить. Куча ляпов, и самый критичный - "It was ten minutes past one, when Laura Bitton arrived" она переводит как "было уже десять минут первого, когда появилась Лора Биттон". И дальше "At twenty minutes past one Laura Bitton left..." - "в двадцать минут первого Лора Биттон вышла из буфета". Героиня по версии переводчика оказалась на месте преступления за час! до времени,указанного автором. И, видимо, затем этот час бродила на пятачке в несколько квадратных метров, в ожидании, когда остальные герои подтянутся (хотя в оригинале она просто вовремя подошла к месту встречи). В детективе, где все завязано на том, кто где был в какой момент это непростительно. Вся картина и логика преступления ломается. А так хороший детектив, интересный. Но читать лучше в оригинале.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Алеся Л.taassurotlarni ulashish1 yil oldin

👍Tavsiya etaman

Интересно,но до чего же корявый перевод. Частенько переводчица не заморачивается с доведением фраз до нормального русского звучания,оставляя почти что кальку с английского.Плюс ещё сам автор как минимум дважды путается в собственных героях.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Iqtiboslar69

Курбан Б.iqtibos olmoqda9 oy oldin

Обращали ли вы внимание, что даже самые скрытные люди свободно разговаривают с таксистами? Не знаю почему, возможно, потому, что таксисты никогда ничему не удивляются

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish