Чарующий апрель
«Чарующий апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино.
Помешанная на экономии и любви к мужу Лотти, пресыщенная вниманием кавалеров красавица Кэроллайн, религиозная благотворительница Роуз и высокомерная скупая вдова миссис Фишер собираются вместе у лазурного моря в замке Сан-Сальваторе.
Чего ожидать столь разным женщинам, внезапно оказавшимся вместе? Ревности и конкуренции или искренней любви и настоящей дружбы?
Kitobning boshqa versiyalari 3
Taassurotlar 23
Абсолютно очаровательная книга. Познакомилась с автором совсем недавно, но могу отметить, что жаль, что данное знакомство не произошло раньше. Элизабет фон Арним обладает талантом описывать внутренние переживания и мысли своих персонажей мастерски, интересно, с долей юмора и иронии. Если вы поклонник Джейн Остин, Пелама Вудхауса или Джером К. Джерома, то можете смело браться за чтение этой книги: тут есть и доля романтики, и юмора, и хороший язык (по крайней мере, с переводом мне повезло).
Хочу сказать не о книге самой по себе, а об издании. Опечатки + некачественный перевод. «Из-за всех сил» вместо «изо всех сил» — вот лишь один из многих примеров. Жаль, что такое крупное издательство, как Эксмо, экономит на редакторах и корректорах.
Очень приятная, душевная книга, позволяющая поверить в любовь и целительную силу моря, солнца и спокойствия.