Чарующий апрель
Разумеется, в солнечную Италию, к ее лазурному морю, дивным цветам, золотым апельсинам и безоблачному небу!
Так и собирается в замке Сан-Сальваторе, неподалеку от Генуи, эксцентричная компания из помешанной на экономии и бесконечной преданности мужу Лотти, одержимой благотворительностью и религией жены модного писателя Роуз, задыхающейся от навязчивого мужского внимания красавицы Кэролайн и неправдоподобно богатой, высокомерной и скупой вдовы миссис Фишер.
Что обещает столь интересный состав дам, внезапно оказавшихся на одной территории? Юмор, юмор и еще раз юмор!..
Kitobning boshqa versiyalari 4
Taassurotlar 184
Так забавно наблюдать за тем, как люди живут в своих головах и фантазиях. Полдня представлять, что скажешь ты, и как тебя ответят, а потом разочаровываться, что все пошло не так. И тем удивительнее, что в итоге happy end. Очень сочувствовала героине Кэролайн - страшно осознавать, что кроме красоты, которая со временем увянет, в тебе больше ничего нет, саму себя называть пустышкой. Но в целом, ни один из героев не вызвал симпатии. Конечно - главное результат, но ведь изначально мужья приехали не потому, что скучали по жёнам, а рукодствуясь своими интересами. Зато хорошо, что герои не выглядят плоскими,
Италия, яркое апрельское солнце, старинный замок и аромат глициний в воздухе – как же здорово сбежать туда от лондонской серости и семейных неурядиц! Так решила одна из героинь этой книги, а после к ней подтянулись остальные персонажи, ну а мы получили воодушевляющую историю про преображение и пробуждение. Здесь не будет бурлящих страстей, приключений и эмоциональных качелей, это очень комфортное и уютное повествование, с прогулками, чаепитиями и деликатными нотками английского юмора. Идеальная книга для отпуска, спокойных выходных и тех, кто умеет видеть глубину в простоте. Сознательно выбрала перевод Татьяны Осиной – он самый оптимальный (в адаптации Владимира Львова, за который сервис давал ачивку, множество ошибок и сокращений), но поймала себя на мысли, что с удовольствием почитала бы книгу на языке оригинала. Кстати, она даже была экранизирована! «Колдовской апрель» снят в 1991 году, получил три номинации на «Оскар» (в т.ч. за сценарий) и два Золотых Глобуса.
Лёгкая книга с потрясающей атмосферой отдыха, моря и Италии. На этом всё)) Проблемы героев не решены, как будто всё закрылось/забылось из-за чудесных пейзажей. И разговаривать уже не нужно и проблемы не проблемы. Наивно и не реалистично. Но на отпуск или так, разгрузить голову, пойдёт.