Птица, влюбленная в клетку
Р. Идели

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar15 Iqtiboslar82 Oʻqiyapti900 Javonlarda Bu seriyada

Второй ключ к клетке с экзотическими птицами, мечтающими расправить свои крылья

Откройте двери увлекательной семейной саги, в которой среди тайн и испытаний рождается истинная любовь и отвага!

Мое имя Эфляль. Оно определило мою судьбу? Или же мы сами творцы своей жизни?
Я стала частью опасного мира, в котором живут братья Акдоганы, и в поисках истины отправляюсь в Урфу, надеясь раскрыть тайны, что слишком долго прятались во мраке. Я научилась быть сильной, но ставки все выше, и за маской внешнего спокойствия я с трудом скрываю бурю сомнений и боли.
Однако я точно уверена в одном: сердце укажет дорогу, даже если компас сбился с пути.

Долгожданная вторая часть восточного бестселлера!
Для любителей сериалов "Ветреный" и "Дело чести"

Этот роман — как дыхание Востока: он буквально забирает тебя с собой, завораживая страстями и драмой. Он окутывает тебя ароматами пряностей, манит своим сиянием и оставляет долгое, чарующее послевкусие загадочного Востока.

Мария Ремизова, booksmmari, книжный блогер

Читайте также: Птица, лишенная голоса

Художественная литература Романтика Современные любовные романы

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: Издательство ЭКСМО

Nashr sanasi: 2026

nashriyot: Издательство «Эксмо»

Seriya: Эфляль

tarjimon: Кристина Джанбулат, Екатерина Айдынбаш

Qogʻoz sahifalar: 240

Bu seriyada

Р. ИделиПтица, лишенная голоса

Kitobning boshqa versiyalari1

Птица, влюбленная в клетку

Р. Идели

Птица, влюбленная в клетку

Р. Иделиva boshqalar

Ниёле Мейлутеva boshqalar

180

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar15

Юлия Ш.taassurotlarni ulashish7 oy oldin

👍Tavsiya etaman

🐼Yoqimli

С нетерпением жду продолжение

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Klara Andreevataassurotlarni ulashish2 oy oldin

👍Tavsiya etaman

🙈Hech bir narsa tushunarli emas

Очень напреженно читать непонятно какой конец книги

Fikr bildirish

Алена Цыбиковаtaassurotlarni ulashish5 oy oldin

👎Tavsiya etmayman

Скучно

Fikr bildirish

Iqtiboslar82

Вика Л.iqtibos olmoqda1 oy oldin

Распространенная в Турции традиционная детская мера наказания, особенно в прошлом. Наказание могло применяться в школе или дома. Аналог того, как в России детей ставят в угол. Сейчас такое наказание практически нигде не применяют, но оно осталось в виде метафоры в речи и на письме. – Примеч. пер. 64 В Турции золотые браслеты символизируют семейное благополучие и благосостояние. В традиционных семьях подобное поведение может быть как игрой, так и способом показать свою силу или статус в семейной иерархии. – Примеч. пер

Fikr bildirish

Вика Л.iqtibos olmoqda1 oy oldin

Имя Şaziye (Шазие) имеет арабские корни. Это женское имя, которое может переводиться как «редкая», «необычная». – Примеч. пер. 58 Турецкая пословица, аналог русской пословицы «с кем поведешься, от того и наберешься». 59 Фисташковый кебаб (тур. Fıstıklı kebap) – разновидность турецкого кебаба, в который добавляют фисташки. Блюдо характерно для региона Газиантеп (юго-восток Турции). – Примеч. пер. 60 Микаил (тур. Mikâil) – один из архангелов в Исламе. Часто ассоциируется с заботой о людях, а также с природными явлениями или стихиями. – Примеч. пер. 61 Герюмдже (тур. Görümce) – сестра мужа по отношению к жене, русский аналог «свояченицы». – Примеч. пер. 62 Ашик (тур. Âşık) – влюбленный. – Примеч

Fikr bildirish

Вика Л.iqtibos olmoqda1 oy oldin

старший родственник, символизируя подтверждение союза. – Примеч. пер. 54 Ханзо – это имя персонажа из одноименного турецкого фильма 1975 года. Актер Кемаль Сунан сыграл дикого, нецивилизованного человека из деревни, который попадает в город. Имя стало нарицательным и сейчас используется как насмешка над мужчинами, которые ревнуют, грубят и не умеют прилично себя вести. – Примеч. пер. 55 «Сосед нужен соседу» – турецкая пословица, которая подчеркивает, насколько важны хорошие отношения между соседями. Даже самая незначительная вещь, вроде пепла (который раньше использовали, например, для стирки или растопки), может понадобиться в быту. Смысл в том, что люди, живущие рядом, должны поддерживать друг друга. – Примеч. пер. 56 Цитата из романа Джорджа Оруэлла «1984» (Альпина Паблишер, Москва, 2021 год, перевод Л. Бершидского). – Примеч. пер. 57

Fikr bildirish