Мифы и легенды Беларуси
Сборник мифов, легенд, поверий и быличек белорусского народа, записанных белорусскими, русскими и польскими этнографами в XIX–XX веках. Все рассказы представлены в переводе составителя — доктора филологических наук Е.Е. Левкиевской, с сохранением особенностей оригинального текста.
Будучи неотъемлемой частью восточнославянской традиции, белорусская мифология обладает своими уникальными чертами. Она гармонично сочетает в себе собственно белорусские сюжеты и заимствованные у соседних народов образы и характеры. Эти переплетения создают причудливую ткань мифологических сюжетов, персонажей и явлений.
Для кого эта книга
Для тех, кому интересен фольклор и народные традиции.
Для коллекционеров книг серии «Мифы от и до».
Будучи неотъемлемой частью восточнославянской традиции, белорусская мифология обладает своими уникальными чертами. Она гармонично сочетает в себе собственно белорусские сюжеты и заимствованные у соседних народов образы и характеры. Эти переплетения создают причудливую ткань мифологических сюжетов, персонажей и явлений.
Для кого эта книга
Для тех, кому интересен фольклор и народные традиции.
Для коллекционеров книг серии «Мифы от и до».
Taassurotlar 4
👍Tavsiya etaman
💡Axborot beruvchi
🎯Foydali
🚀Ajralish imkonsiz
1 kishiga yoqdi
Iqtiboslar 16
Русалки появляются из воды весной около Великого четверга78 и живут на земле до поздней осени. Живя в лесу, они обитают на высоких деревьях, на дубе, липе и прочих. <…> Русалки, сидя на сучьях дерева, разматывают нитки, утащенные ими у тех же крестьянок, которые ложатся спать без молитвы. После заката солнца можно иногда заметить на кладбищах огонь. Это значит, что русалки вышли для своих забав, и горе тому, кто в это время осмелится пойти туда: они тотчас примутся его щекотать и защекочут до смерти. Живут русалки в густой ржи и в горохах, и поэтому ими стращают детей, чтобы они туда не ходили. Чтобы избавиться от русалок, нужно иметь при себе особого рода зелье, при виде которого русалки убегают, оставляя прохожего в покое. В честь русалок устраивают особые праздники, как, например, Семик79, Купало. В эти дни, особенно в Семик, не до́лжно работать, и кто нарушит это требование древнего обычая, в доме того хозяина русалки непременно передавят всю скотину.
(Новогрудский у. Минской губ., Шейн, I/1, с. 196–197)
2 kishiga yoqdi
Каждая девушка, что умрет на Русальной неделе, на том свете живет русалкою, а ходит с венком на голове голая, чтобы видно было, что она еще не согрешила70. Русалки сидят в жите, когда оно цветет, это Бог их посылает караулить, чтобы никто не толокся да не тряс колосков, иначе они не нальются. Так и неудивительно, что некий раззява попрется в поле, так его защекочут. Хлопца защекочут, потому что раззява, а девушку — чтобы было больше русалок. Русалки беспричинно никому не делают зла; они сидят в воде, в самых водоворотах, чтобы люди знали, что туда не [нужно] лезть, иначе утопишься. Сидят они в лесу поблизости от всяких трясин, всяких дебрей, предупреждая всех, что там больше всего чертей.
2 kishiga yoqdi