Один в Берлине
...1940-й год. Германские войска триумфально входят в Париж. Простые немцы ликуют в унисон с верхушкой Рейха, предвкушая скорый разгром Англии и установление германского мирового господства. В такой атмосфере бросить вызов режиму может или герой, или безумец. Или тот, кому нечего терять. Получив похоронку на единственного сына, столяр Отто Квангель объявляет нацизму войну. Вместе с женой Анной они пишут и распространяют открытки с призывами сопротивляться. Но соотечественники не прислушиваются к голосу правды – липкий страх парализует их волю и разлагает души.
Историю Квангелей Фаллада не выдумал: открытки сохранились в архивах гестапо. Книга была написана по горячим следам, в 1947 году, и увидела свет уже после смерти автора. Несмотря на то, что текст подвергся существенной цензурной правке, роман имел оглушительный успех: он был переведен на множество языков, лег в основу четырех экранизаций и большого числа театральных постановок в разных странах. Более чем полвека спустя вышло второе издание романа – очищенное от конъюнктурной правки. "Один в Берлине" – новый перевод этой полной, восстановленной авторской версии
Kitobning boshqa versiyalari 1
Taassurotlar 171
Мы не раз слышали о жертвах нацистского режима: евреях, славянах, мужчинах, женщинах и детях погибших в концлагерях. Но никто никогда не говорил о других жертвах режима. Тех людях, которые живут внутри режима, но при этом не согласны с нацистской идеологией. В каком страхе они живут, что означают их моральные выборы и имеют ли они вообще значение. Имеет ли смысл «одному в Берлине» начинать свою крошечную борьбу? Книга об этом.
Сильный роман о маленьком человеке, его попытках остаться человеком и сопротивляться безумной машине тоталитаризма и нацизма, о липком, безудержном и постоянным страхе, о смелости и приспособленчестве, о жестокости и милосердии, ненависти и любви. Тут есть и мир гестапо, шпиков, стукачей, мошенников и лжецов, и мир Квангелей, Хергезелей, еврейки Розенталь, советника апелляционной суда Фромма,дирижера Райххардта, пастора Лоренца. Написана очень хорошо: язык, персонажи, динамика. Любопытно, что автор написал ее всего за 25 дней в психушке. Основана на реальной истории Элизы и Отто Хампель. Однозначная рекомендация. Те, кто будет слушать, переключитесь в конце на текстовую версию. Там есть фото тех самых открыток. P.s. 18 открыток из 276 и 9 писем. Pp.s. «Suum cuique, так в Первую мировую писали на ременных пряжках, а теперь это «каждому свое» красуется над воротами концлагерей!» «В один миг она поняла, что первой своей фразой он отныне и навек объявил войну, и смутно угадывала, что это означает: на одной стороне в этой войне они, двое бедных, мелких, жалких работяг, которых за одно-единственное слово могут уничтожить, на другой — фюрер, партия, весь колоссальный аппарат со всей его властью и блеском, а за ним три четверти, даже четыре пятых всего немецкого народа.» «Да, нужно быть чертовски осторожным, не всяк настолько вне подозрений, как этот старый, заскорузлый трудяга Отто Квангель, которого, похоже, интересует только одно — выполнение дневной нормы по гробам. Да, по гробам! От бомбовых ящиков они скатились до гробов, плохоньких, из самых дешевых, тоненьких бракованных досок, выкрашенных в черно-коричневый цвет. Сколачивали тысячи и десятки тысяч таких гробов, целые товарные составы, целый вокзал таких составов, множество вокзалов!» «Набожным людям в наше время легче. Им есть к кому обратиться со своими заботами. И они верят, что все это смертоубийство имеет смысл.» «Двойственное милосердие: есть милость к членам партии и милость к соотечественникам.»
Тяжелая книга, но пронизывает до мурашек.