Блин, ну как с такой дикцией в чтецы подаваться? Такое ощущение, что все время ему что-то мешает языком ворочать. Но это ладно, к этому я как-то уже вроде привык.
Меня, как фаната СТАЛКЕРа другой момент напрягает.. Ребят, кто читал книгу, там тоже названия мутантов, группировок и многих других наименований изменены? Например: Бар 100 РЕНТГЕН/Бар 100БАР, Монолит/Монумент, Свобода/Воля, Долг/Борг, Кровосос/Ктулху, псевдо-плоть/квази-мясо.. И это только малая толика таких моментов! Как же сильно это режет слух и мешает погрузиться в атмосферу повествования!!! Неужели сам автор изменил эти названия или все таки чтец занимается самовольностью?! Просто в первых книгах Силлова все вещи названы своими именами.
Мало того что сам чтец бубнит, так они ещё и видимо во время сведения, низов в эквалайзере накрутили - тяжело слушать. Что книга душная, что исполнение её в аудио варианте сомнительное.
