Из «Антологии антологий. Поэты США»
Эмили Дикинсон

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar4 Iqtiboslar15 Oʻqiyapti278 Javonlarda

Первый из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Поэзия Виртуальный рассказчик Американская литература Художественная литература Зарубежная литература

Yosh cheklovlari: 12+

Huquq egasi: ООО "Издательские решения"

Original nashr sanasi: 2022

Nashr sanasi: 2022

nashriyot: Ridero

Qogʻoz sahifalar: 13

Oʻxshash kitoblar

Александр Брыксенков, Андрей БрыксенковСтили эпох. От высокого до банального

18+

Томас Стернз ЭлиотЛиса Лайли

Поль Верлен, Аполлинер, Бодлер, Готье, МаллармеМаленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн

Эмили Дикинсон«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Эмили Дикинсон, Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Альфред Теннисон, Роберт Браунинг, Уильям Вордсворт, Ральф Уолдо Эмерсон, Элизабет Барретт Браунинг, Джон Гринлиф Уиттьер, Джон Говард Пейн, Мэтью Арнольд, Ковентри Пэтмор, Уильям АллингемИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании и США». Поэзия для детей

Уильям Батлер Йейтс, Томас Гарди, Дилан Томас, Руперт Брук, Джон МакКрей, Уилфред Оуэн, А.Э. Хаусмен, Фрэнсис Томпсон, У.Г. Дэйвис, Френсис Уильям Бурдийон, Элис МейнэллИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Поэты первой половины ХХ века

Марина БородицкаяОда близорукости

Федерико Гарсиа ЛоркаЛуна и Смерть

Герман ЛукомниковБукволюбие.txt

18+

Владимир Фещенко, Ян ПробштейнОт «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Эмили ДикинсонЯ счастье получила в дар

Вера ПавловаПроверочное слово

18+

Евгений КлюевМузыка на Титанике

Сергей ПоваляевФилософия поэзии. Очерки, дискуссии, философская поэзия

Вирджиния ВулфКак читать книги

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

Эмили Дикинсон, Ральф Уолдо Эмерсон, Джон Гринлиф Уиттьер, Роберт Фрост, Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Томас Элиот, Эдгар Аллан По, Оливер Уэнделл Холмс, Уильям Каллен Брайант, Джулия Уорд Хоу, Э.А. РобинсонАнтология антологий. Поэты США

Эмили ДикинсонСтихотворения/Poems

Уильям БлейкИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Уильям Блейк

Уильям ВордсвортИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании»

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar4

Лена Мореваtaassurotlarni ulashish1 oy oldin

Есть удачные переводы, есть невразумительные и слабоватые.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Валерия Шараповаtaassurotlarni ulashish3 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🔮Dono

стихотворения заставляют задуматься, каждый в них найдёт что-то своё, советую, необычный слог!)

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Airi Creamtaassurotlarni ulashish2 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🚀Ajralish imkonsiz

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Iqtiboslar15

Жужуна А.iqtibos olmoqda3 yil oldin

*** I never saw a Moor — *** Я не была на Море — Не видела Болот — Но представляю Вереск я, И как Волна встает — Не говорила с Богом, На Небе не была — И всё же я из этих мест, Как если б был Билет [1]

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

яша девятьiqtibos olmoqda2 yil oldin

Because I could not stop for Death

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Сатуiqtibos olmoqda2 yil oldin

*** I died for Beauty — but was scarce… *** Я умерла за Красоту — Лишь свыклась с тьмой Могил, Как Тот, кто ради Правды пал, Опущен рядом был — Спросил Он тихо: «Ты за что?» «За Красоту» — ответ — «За Правду — я — Они Одно — Святее Братства нет» — Мы, как Родня, встречали Ночь — Шепчась меж двух Могил — Но Мох дополз до наших губ — И Имена — сокрыл

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish