Благородный жулик
Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить, используя современные технологии и Интернет, они помогают находить нужную информацию.
Yosh cheklovlari: 18+
Huquq egasi: ООО "Издательские решения"
Original nashr sanasi: 2022
Nashr sanasi: 2022
nashriyot: Ridero
Qogʻoz sahifalar: 345
Kitobning boshqa versiyalari1
Благородный жулик (сборник)
·
Taassurotlar5
Перевод - редкостная дрянь. Насторожило меня слово "серебрЕный", а добило совершенно неумелое использование современной "фени", да ещё и в произведении столетней давности. Закрыл примерно на третьей странице. Старые варианты гораздо приятнее.
👎Tavsiya etmayman
