Жену было принято называть «дитя, мое дорогое дитя», причем это было характерно не только для тех пар, в которых из-за разницы в возрасте отношения скорее напоминали детско-родительские. Теперь же это оценочное суждение (очень тривиальное) было подкреплено натуралистической основой и наделено достоверностью. В то время как Дидро восклицал: «О женщины, какие вы необыкновенные дети» [20] — и заявлял, что «из-за отсутствия размышления ничто не проникает достаточно глубоко… в понимание женщин; идеи плавают на поверхности их души» [21], Вольтер шутил, что «многие дамы, как известно, большие дети», которым нужен «кнут и пряник» [22]. На этом перестанем приводить цитаты [23
Под контролем: Женские судьбы после Французской революции
·
Шанталь Прево