Только у пчёл — у какого
Ещё существа? — дети общие. Град
Лежит под укрытием общего крова
Лишь только у пчёл. И они лишь влачат
Свой век под великим законом. Лишь им
И родина ведома. Только к своим,
За дом признавая, стремятся Пенатам.
И помня, что холод наступит когда-то
Зимою, всё лето народец пчелиный
Старается, чтобы, собрав воедино,
Совместно припасы хранить. И о пище
Печётся лишь часть их народа: они
Средь поля — когда так условлено — рыщут.
Георгики. Первая и четвёртая книги в переводе Елены Иванюк
·
Вергилий
