30
Дидем Эзгю (родилась 29 мая 1980 года), более известная под своим сценическим псевдонимом Петек Динчоз, – турецкая певица, бывшая модель, актриса и телеведущая. – Примеч. пер.
31
Коммандос – звание, присваиваемое офицерам, унтер-офицерам и сержантам-специалистам боевых классов Вооруженных сил Турции, отобранным для обучения и успешно прошедшим обучение. Это солдат, который может сражаться в самых сложных условиях, разведывая цели противника и начиная операции по их уничтожению даже без элементов снабжения, в рамках навыков, полученных в ходе длительной систематической подготовки, а также теоретической подготовки и навыков принятия решений. – Примеч. пер.
32
В Турции не всегда нужно закрывать дверь на ключ – когда дверь захлопывается, она автоматически закрывается. Именно поэтому, несмотря на то что Сена открыла дверь ранее, когда она ее закрыла, снаружи ее можно было открыть только ключом. – Примеч. пер.
33
Птица, влюбленная в клетку
·
Р. Идели
