В народе говорят, что пьяницу сёдзё [116] не оторвать от бочки с вином. Так и злолюбивый Танкай неотрывно был привязан к никчемным людишкам и не сделал ничего путного, и жизнь его прошла как пустой сон
Сказание о Ёсицунэ
·
Перевод с японского Аркадия Стругацкого