Тогда ты увидишь, что пчёлы присели
В пропитанный запахом дом; в углубленья
Пчелиным обычаем, как в колыбели,
Залезли они… А затеют сраженье —
(Случается, станут друг другу чужды
Цари их от смут и великой вражды.)
Заранее видно! К такому почину
С воинственным трепетом в сердце пчелином
Отважный народ устремился: трубою,
Звенящею медью, зовёт за собою
Медлительных Марс; их гудение странным,
И резким, как горн боевой, и гортанным,
Становится тотчас. Дрожа в напряженье,
Слетаются вместе они. Заостряют
носы (где их жало-таран) … И движенья
Их крыльев часты! Вот себя снаряжают,
А лапки — оружие их. И при том
И царский военный шатёр, и владыку
Все пчёлы обступят; роятся гуртом,
Мешаясь друг с другом; и силою крика
Врага вызывают они. П
Георгики. Первая и четвёртая книги в переводе Елены Иванюк
·
Вергилий
