👍Tavsiya etaman
🔮Dono
💡Axborot beruvchi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Это очень красивый текст. Точнее, сборник текстов, составленных ребятами из Ad Marginem. Но сначала об авторе.
Ёко Тавада — японская писательница и эссеистка, живущая в Германии. Лауреат Национальной книжной премии США. Мастер транслингвальной прозы, исследующая границы языка, телесности и миграции.
Если кратко, то она переводчик, тонко чувствующий языковую среду, в которой оказалась.
Весь сборник такой набор переживаний, слов и ощущений. Странствие, живое, телесное, современное, пограничное, трепетно для языка, но без кичливого вкуса знания.
У меня послевкусие такое, будто всю жизнь хотел рассказывать именно эти истории. Только их «мужские версии» (привет, Павичу).