Перевод плохой... Кроме отсутствия единообразия в главах из-за разных переводчиков (типа в одной главе Хуанхэ, в другой она Жёлтая река), элементарно корявый русский местами, с опечатками, неверными формами слов, вплоть до какой-то странности в виде "усов на нижней части челюсти", борода, что ли? 😄 К четвертой книге будто бы получше с переводом стало. Это всё-таки платный, не любительский бесплатный перевод, книжки бумажные по тысяче рублей продаются, не знаю, как так можно издавать... Само произведение слабовато, но это дебют автора. Надеюсь увидеть его зрелые книги в качественном переводе когда-нибудь
1 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun