Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании и США». Любовная лирика. Том 1

Уильям Шекспир, Роберт Бёрнс, Джордж Гордон Байрон, Кристофер Марло, Сидни Филип, Уильям Вордсворт, Джон Саклинг, Джордж Герберт, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Томас Кэрью, Эдгар Аллан По, Бен Джонсон, Уолтер Рэли, Эдмунд Уоллер, Ральф

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании». … Yana

ПоэзияВиртуальный рассказчикХудожественная литератураАнглийская литератураЗарубежная литература

Yosh cheklovlari: 12+

Huquq egasi: ООО "Издательские решения"

Original nashr sanasi: 2024

Nashr sanasi: 2024

nashriyot: Ridero

Qogʻoz sahifalar: 20

Oʻxshash kitoblar

Поль Верлен, Аполлинер, Бодлер, Готье, МаллармеМаленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн

Герман Гессе, Фридрих Шиллер, Генрих Гейне, Вольфганг Борхерт, Франц Грильпарцер, Иоганн Вольфганг Гёте, Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, Бертольд Ауэрбах, Бруно Вилле, Готхольд Эфраим Лесси, Мориц Готлиб Сафир, Якоб Юлиус ДавидСтихи и афоризмы немецких поэтов XV — XX веков в переводе Валерия Костюка. А также переводы немецких пословиц

Джордж Гордон Байрон, Джон Китс, Перси ШеллиИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих

Уильям Шекспир, Эмили Дикинсон, Уильям Блейк, Альфред Теннисон, Роберт Браунинг, Уильям Вордсворт, Ральф Уолдо Эмерсон, Элизабет Барретт Браунинг, Джон Гринлиф Уиттьер, Джон Говард Пейн, Мэтью Арнольд, Ковентри Пэтмор, Уильям АллингемИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании и США». Поэзия для детей

Мирра ЛохвицкаяПолное собрание сочинений

Сапфо, Марк Валерий Марциал, Гай Валерий КатуллИзбранные переводы. стихи

18+

Валентин КоровинЗолотой век русской поэзии

Джон Китс, Перси Шелли, Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Уильям Вордсворт, Мэтью Арнольд, Роберт Бёрнс, Кристофер Марло, Джон Донн, Эндрю Марвелл, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Бен Джонсон, Томас Грей, Джон Милтон, Сэмюэл Кольридж, Эдмунд УоллерИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Том первый

18+

Лучшая французская поэзия

Мэтью Арнольд, Ковентри Пэтмор, Роберт Льюис Стивенсон, Уильям Батлер Йейтс, Томас Гарди, Джон Генри Ньюмен, Артур Хью Клаф, Джерард Мэнли Хопкинс, А.Э. Хаусмен, Алджернон Чарлз Суинбёрн, Кристина Россетти, Фрэнсис Томпсон, Фрэнсис Уильям БуИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Викторианские поэты

Бразильская поэзия

18+

Уильям ШекспирВенецианский Купец. Комедия

Фридрих АнтоновСтихи древнегреческих поэтов. Поэтические переложения

18+

Данте АлигьериБожественная комедия. Рай. Иллюстрированное издание

Эмили Дикинсон, Ральф Уолдо Эмерсон, Джон Гринлиф Уиттьер, Роберт Фрост, Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Томас Элиот, Эдгар Аллан По, Оливер Уэнделл Холмс, Уильям Каллен Брайант, Джулия Уорд Хоу, Э.А. РобинсонАнтология антологий. Поэты США

Джон Китс, Перси Шелли, Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Уильям Вордсворт, Мэтью Арнольд, Кристофер Марло, Джон Донн, Эндрю Марвелл, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Бен Джонсон, Томас Грей, Джон Милтон, Сэмюэл Кольридж, Эдмунд Уоллер, Робер Дж.Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый

18+

Джордж Гордон Байрон, Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Уильям Вордсворт, Роберт Бёрнс, Джон Донн, Эндрю Марвелл, Роберт Геррик, Эдмунд Уоллер, Сидни Филип, Джон Саклинг, Джон Драйден, Томас Кэмпион, Джерард Мэнли, Джордж Уитьер, Редиард Киплинг, Уолтер РейлиАнтология антологий. Поэты Великобритании. Том второй

Редьярд КиплингВ полночных звездах правды нет

Перси Шелли, Уильям Шекспир, Роберт Браунинг, Уильям Вордсворт, Роберт Геррик, Джон Милтон, Кристина Россетти, Сидни Филип, Джон Саклинг, Томас Кэмпион, Вальтер Скотт, Джон Лили, Ли Хант, Уолтер Сэвидж Лэндор, Генри Уоттон, Джордж Уизер, Бен ДИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Любовная лирика. Том 2

Джордж Гордон Байрон, Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Роберт Браунинг, Уильям Вордсворт, Мэтью Арнольд, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Томас Кэмпион, Генри Кинг, Джеймс Грэм, Уильям Давенант, Джон Уилмот, Томас Уайетт, Фрэнсис Бомонт, Фрэнсис Бурдийон, ЭлисИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Любовная лирика. Том 3

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar1

Лена Мореваtaassurotlarni ulashish1 oy oldin

Слишком много глагольных и третьестепенных рифм, хотя некоторые переводы недурны.

1 kishiga yoqdi

Yoqdi

Fikr bildirish

Ulashish

Iqtiboslar10

Алёна Коробоваiqtibos olmoqda2 oy oldin

Что ж так бледен, так несчастен? Что, влюбленный, ждешь? Ты ее не тронул страстью, Жалостью возьмешь? Что, влюбленный, ждешь? Что в молчании смутился? Чуда, грешник, ждешь? Красноречьем не добился, А без слов возьмешь? Чуда, грешник, ждешь? Ах, стыдись! Ни тем, ни этим Женщин не пронять; Если в ней любви не встретил, Без толку страдать: К черту лишь послать

1 kishiga yoqdi

Yoqdi

Fikr bildirish

Ulashish

Алёна Коробоваiqtibos olmoqda2 oy oldin

Моя Любовь алее роз, Что щедрый май дари́т; Моя Любовь — мелодия, Что так светло звучит. Как красота твоя нежна, Крепка любовь моя; Не разлюблю тебя, пока Не высохнут моря: Пока не высохнут моря, Не оплывет гранит; Не разлюблю тебя, мой друг, Покуда жизнь бежит. Теперь прощай, моя Любовь, — Меня дороги ждут! Но все их сотни тысяч миль К одной тебе ведут!

1 kishiga yoqdi

Yoqdi

Fikr bildirish

Ulashish

Rinaiqtibos olmoqda11 oy oldin

Она прекрасно-неземной Сперва блеснула предо мной; Очаровательный Мираж, Что послан мир украсить наш; Глаза — как свет вечерних звезд; Закатный — цвет ее волос; Всё остальное было в ней — Заря в сиянье майских дней; Изящный Облик, дивный Вид: Тревожит, мучает, манит. Когда приблизилась она, В ней стала Женщина видна! Движенья плавны и легки, Легки по-девичьи шаги; Лицо, фигура, нежный взгляд Верх наслаждения сулят; И нет, не Ангел, не Фантом — Для плотской пищи день за днем, Для грусти, мелочных угроз, Любви, похвал, улыбок, слез. Теперь дано мне заглянуть В любимой истинную суть; Заботой дышит каждый миг, От смерти к жизни Проводник; Предусмотрительна, умна, Умела, сдержанна, сильна; Она — мой Женский идеал, Чтоб вел, хранил и утешал; И все же светлый Дух она, Сияньем ангельским полна.

1 kishiga yoqdi

Yoqdi

Fikr bildirish

Ulashish

Javonda1

Поэзия

Валентина Ч.

248 kitob

7

1. Asosiy
2. ⭐️Поэзия
3. Уильям Шекспир
4. 📖Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании и США». Любовная лирика. Том 1