Маленькие женщины

 Маленькие женщины

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
O‘qish
Четыре сестры, четыре жизни. Один из самых влиятельных американских романов
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взрос­ления, дружбы и любви. Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, ко­торое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Kitobning boshqa versiyalari13

Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины
Маленькие женщины
·
Луиза Мэй Олкотт
Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Taassurotlar2605

Asiyat B.
Asiyat B.taassurotlarni ulashish7 yil oldin
Girls don't need to be told how to be girls
126 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Aliaksandra
Aliaksandrataassurotlarni ulashish6 yil oldin
👍Tavsiya etaman
🔮Dono
🎯Foydali
💞Romantik
😄Xushchaqchaq
🐼Yoqimli
Желание прочесть "Маленьких женщин" пришло ко мне, о Боги, после многочисленных статей в Интернете о съёмках новой экранизации этой книги и бесконечных Инста-фото со съёмок очень хайпового сейчас Тимати Шаламэ, играющего в фильме роль Лори. И хоть я уже далеко не в том возрасте, чтобы пищать от восторга при его виде, что-то упорно говорило мне о том, что перед просмотром фильма надо бы свериться с первоисточником. Безусловно, я понимала, что в основном книга рассчитана на читателей более юного возраста, но когда это нас останавливало? Барабанная дробь, мой вердикт: книга великолепная! Трогательная, немного наивная, по-хорошему нравоучительная, смешная, добрая и очень светлая. Ах да, и очень, очень уютная. Конечно, абсолютно понятно, что герои в какой-то мере идеализированы, врядли отношения между главными героинями и их окружением могут быть настолько непорочными и лишенными скрытого умысла, но в этом и прелесть книги, она возрождает веру в людей и учит тому, как должно быть. Да, кстати, экранизация тоже отменная 😊
110 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Лера
Лераtaassurotlarni ulashish7 yil oldin
🐼Yoqimli
Очень наивная книжечка, в которой добро всегда побеждает зло, любовь взаимна, обиды прощаются, бог справедлив и все стремятся достичь совершенства, но, пожалуй, в этом и есть ее шарм и прелесть
45 kishiga yoqdi
Fikr bildirish

Iqtiboslar18417

«Когда вы чувствуете, что недовольны, вспомните про те блага, что у вас есть, и будьте благодарны за это!»
142 kishiga yoqdi2 ta fikr
Fikr bildirish
Вот поносить бы нам на головах утюги тяжелые, чтобы не расти, не взрослеть... Но бутоны должны стать розами, а котята — котами, что тем более жалко!
94 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
— Ноябрь — самый отвратительный месяц в году, — проговорила Маргарет, стоя у окна в один туск­лый, пасмурный день, глядя на ощипанный морозом сад. — Потому-то я и родилась в ноябре, — с обидой в голосе заметила Джо.
54 kishiga yoqdi
Fikr bildirish