Ричард ЭстепСерийный убийца рядом: Двойная жизнь самых известных маньяков
Вы хорошо знаете своих соседей? Наверняка вы даже не догадываетесь, что они делают за закрытыми дверями. В своей книге писатель и телеведущий Ричард Эстеп описывает истории 30 серийных убийц, жизнь которых на первый взгляд ничем не отличалась от нашей. Эти жестокие преступники — риелторы, полицейские, врачи, садовники — маскировались так хорошо, что годами не вызывали подозрений у близких. В каждой главе он описывает историю, анализирует мотивы и рисует психологически достоверный портрет одного серийного убийцы. Точно и профессионально, с леденящими душу подробностями автор рассказывает, как медсестра Дженин Джонс, милиционер Михаил Попков или пилот Национальной гвардии США Роберт Ли Йейтс годами избегали наказания и какие ужасы скрывались за фасадом их респектабельной и даже скучной жизни.
Перевод очень слабый. То-ли переводчик не старался, то-ли автор изначально подкачал. Мысли перепрыгивают с одной на другую, возвращаются на первоначальную и вновь перепрыгивают. Похоже на сбивчивый рассказ, когда хочется рассказать как можно больше, но мысли путаются и от этого повторяются. Послушать ещё можно было бы, а читать очень тяжело.
Приятный язык это пожалуй единственный плюс. Выборка странная. "По соседству" как такового нет. В последних главах автор вообще об этом забывает. Некоторые детали не сходятся с прочитанными в других книгах. Анализа нет, какой либо глубины тоже. Словом можно попробовать почитать от нечего делать, но не более.
Склонность отвергать или преуменьшать тяжесть совершенных жестоких преступлений — общая черта серийных убийц. Иногда она перерастает в откровенное отрицание. Возможно, это психологический механизм защиты, средство принять в глубине души то, что совершил нечто действительно чудовищное. В то же время зачастую это просто признак больной личности, безжалостной и равнодушной к страданиям ближних. Как бы то ни было, это невозможно вылечить.