Kitobdan iqtiboslar На ночном перевалеmuallif Тюя Накахара
Мне постепенно захотелось спать, и вскоре я, положив голову на стол, уснул, и тогда мне приснился Пучи-кун (кличка собаки — прим. ред), что сидел на освещённом солнцем камне у веранды в нашем саду и поднимал и опускал хвост. Служанка-няня сказала, что сейчас сходит на почту отправить письмо.
1 kishiga yoqdi
Посреди заснеженного поля лежал один-единственный рельс, и в небе там, где рельс совсем терялся у горизонта, одиноко висела большая луна. С одной стороны рельса частоколом стояли толстые, почерневшие от огня деревянные столбы, словно утешая его.
И по этому рельсу сейчас мчался, не разбирая дороги, как выпущенная к звездам ракета, цилиндрический, невероятно огромный поезд.
1 kishiga yoqdi
Итак, что до меня, то я уверовал в Бога, но не почувствовал влечения ни к одной из форм человеческого делания — быть религиозным деятелем, да и теологом мне стать не захотелось; уверовал я и в Гуманность, но, к примеру, так и не возникло у меня никакой особой связи с социальной работой, и всё же сердце моё затрепетало перед поэзией. Словами Кобаяси, «секрет моей физиологии» был обращён к поэзии.
1 kishiga yoqdi
Мужчина. Ладно, не буду больше сердиться, давай не будем сердиться. Что у нас на ужин?
Женщина. Сасими из макрели.
Мужчина. Макрель… я слышал, но не ел. Может, и ел, но не помню, какое у неё мясо.
Женщина. В ней много жира, мне нравится.
Мужчина. Хм-м, тогда, наверное, и мне понравится. (мужчина начинает что-то писать в записной книжке. Женщина пристально смотрит сбоку, как бы крадя взгляд. Вскоре, словно не в силах терпеть, уходит в соседнюю комнату.)
Мужчина. «И мила, и не мила». Ах, точно, это фраза из «Чайки» Чехова. И мила, и назойлива? И мила, и обременительна. Да, и мила, и обременительна, и мила, и обременительна, и мила, и… (женщина приносит приготовленный кофе.)
ходить в дансинг-холлы, я прямо как прислуга в последнее время. И ты никуда меня не берёшь!
Мужчина. Это потому, что если ты выйдешь, то опять натащишь в дом людей, которые мне неприятны.
Женщина. Думай так, если хочешь, я понимаю. (пауза.) Мне запрещают
го романа?
Мужчина. Всё в порядке. (пауза.) Я человек без будущего.
Женщина. Врёшь, ты станешь великим, правда, станешь великим, я это точно знаю. Я ведь почти всегда угадываю погоду, все называют меня пророчицей. Но если сказать такое писателю, надо мной посмеются.
Мужчина. Однако быть рядом с писателем — нелёгкое дело, как ни странно.
Женщина. Всё ещё говоришь такое. О, сейчас из окна соседа молодой человек посмотрел сюда и усмехнулся, может, он подслушал наш разговор?
Мужчина. Танцы для бедных — да я бы и за деньги не стал, это выше моих сил, а вот жену, пожалуй, заведу, найду где-нибудь.
Женщина. Да?… Но не лучше ли сначала потанцевать?
Мужчина. Ха-ха-ха, всё это шутки.
Женщина. Шутки…?
Мужчина. Нет, возможно ли сделать тебя своей женой?
Женщина. Но знаешь… я терпеть не могу слова «жена», или «супруга», или «невеста».
Мужчина. Понятно. Тогда «младшая сестра». Так сойдёт?
Но знаешь, тогда, уйдя отсюда, я подумала: может, и не стоит убираться в комнате писателя впотьмах.
выводить дедуктивно, рискует легко утратить саму суть гуманизма. Он её и утратил.