Автор пишет колонку где-то там – и это, скажем честно, немного чувствуется – факты частенько искажаются и преподаются так, как это выгодно для истории.
Уважение вызывает работа переводчика и научного редактора - порядка 700 примечаний и пояснений. Это говорит о том, что к книге подошли профессионально (с нашей стороны) и так себе со стороны автора)))
Мне в книге очень не хватало нескольких вещей:
первое это иллюстраций – ну например рассказывают про платье Мишель Обамы – а мне приходится гуглить что это там за скандал такой
и второе это цифровых кодов цвета ну или хотя бы кодов пигментов для красок – потому что об истинности цветопередачи в электронной книге, наверное, говорить нельзя. А названия цветов такие необычные и с некоторыми из них связны очень интересные истории – что хотелось бы посмотреть что это за цвет такой.
ну и лично мне бы хотелось знать английское название цвета - вот например с кромешным черным - отлично передается перевод и, скажем так русификация, - но есть некоторые другие цвета - которые я бы хотела знать как звучат в оригинале, чтобы их поискать
Интересно!
Если вам нравится подача в духе «10 фактов о ..., которые вы не знали» (и не собираетесь в этих фактах сомневаться) - сия книга для вас. Она не даёт системных знаний о цвете, но дополнит их занятными клочками информации о некоторых оттенках.
Согласна с первыми комментаторами – очень не хватает иллюстраций и/или кодировок по RGB упоминаемых оттенков.
Даже с учетом оконченной художки, нескольких профильных курсов и работе в смежной с творческой сфере, приходилось пользоваться Интернет-поиском или вовсе открывать книгу на английском, дабы понять, что конкретно имел в виду автор. А в приведённом в конце Глоссарии подавляющее большинство оттенков и так общеизвестны (а где же "цвет бедра испуганной нимфы" или какой-нибудь "мовеин"?)).
Зато, очень полезными оказались сноски, много доп. лит-ры оттуда можно взять на заметку, если вы интересуетесь соответствующей темой.
---
Книгу можно 'читать ушами' - ничего не потеряете)).
Ну очень интересно, да очень часто приходится обращаться к гуглу из-за не достатка иллюстрации и мозгов конечно, но мне очень понравилось.
