Какая же мерзость. Автор то и дело противопоставляет ухоженных красивых россиянок этим британским женщинам, уж такие они плохие, такие плохие, и вообще все так плохо, что я до конца книги недоумевала, почему автор живёт в Лондоне.
«Радуются очаровательному женственному стилю россиянок только мужчины. Англичанки отправляются на работу в таком виде, как будто собрались выносить мусор (особенно в дни упразднённого дресс-кода), и ненавидят лютой ненавистью все эти каблучки, узкие юбочки и аккуратно напомаженные губки. Лучший способ нажить себе врагов в английском офисе - одеваться женственно и с учётом особенностей своей фигуры».
Нет, англичанки не ненавидят каблучки, юбочки и губки, они не любят тех, кто считает себя лучше только за счёт каблучков юбочек и губок.
Нет каблучков – плохая женщина, нет юбочек – плохая женщина. Не накрасилась – плохая женщина.
Нет слов.
«Зачем она борется за какое-то равноправие? Почему её оскорбляет покровительство мужчин, готовых взять её под своё крыло? Живёт в крохотной съёмной квартирке, получает какие-то копейки, ни должности у неё нет высокой, ни каких-то заманчивых перспектив, едва сводит концы с концами. Казалось бы, таким одна дорога - выходить замуж и воспитывать детей, а на работу ходить для удовольствия. Я прихожу к выводу, что её просто наполнили по макушку этим прогрессивным бредом, и, желая оставаться независимой и самодостаточной женщиной, она принесёт в жертву своё личное женское счастье.
Не исключено, что она подумала, что мне тоже основательно промыли мозги, если я предпочитаю, чтобы мужчины-коллеги и студенты похвалили меня за красивое платье и удачную причёску, чем за мой ум и работо-способность. Мне кажется, я наслушалась комплиментов своему уму ещё в школе» - да? Серьёзно? А вот мне в школе говорили что умной быть плохо, никто замуж не возьмёт.
Я даже не знаю как тут комментировать. Ты не можешь быть самодостаточным человеком в маленькой квартирке с небольшой зарплатой, оказывается это прогрессивный бред. Нельзя просто любить свою работу и наслаждаться жизнью, нужно обязательно найти мужика, который возьмёт тебя на содержание. Тогда будешь правильной настоящей женской женщиной. А сейчас ты просто три бобра в дождевике.
«Внешний вид англичан часто подводит их, когда они работают с русскими клиентами. Помню, как в начале моей иммигрантской жизни горстка русских студентов с презрением и недоверием смотрела на учительницу английского, которая в спешке скинула пальтишко и забросила его в угол - на пол, разумеется. В следующий раз она пришла в платье поверх брюк. Её авторитет стремительно падал в наших глазах»- нет слов. Это только внешний вид англичан, да? «Дорогая Елена Сергеевна» – это не про это? Там вроде бы тоже презирали учительницу за бедность. Но вы не понимаете, это другое.
Но больше всего потрясла история, где женщина работала гувернанткой, а когда хозяева уехали в гости, она пригласила гостей. Соотечественников. И они ходили по дому, все разглядывали, и с удовольствием обсирали хозяев. Просто потрясающе. Потрясающе.
Омерзительно.
Весьма интересное повествование через призму субъективной "оптики". Позволяет получить различия и общее представление о окружающих адаптивных процессах, что ассимиляция процесс не быстрый и скорее к нему надо быть восприимчивым, чтобы чувствовать себя "в своей тарелке" там где многое отличается.Понравилось наблюдать за повествование "лингвистических кодов - языковых образований и мышления" через данное восприятие и формулировки построения предложений. Но этого мало. Мне было бы интересно чуть больше узнать, как устроено "классовое общество" и почему одним что - то можно, а другие к этому не готовы в своём " арсенале инструментов" для этого нет подходящего миропонимания. Вот таких параллелей как развивается сейчас ситуация про образование, спорт, быт мне было бы вероятно интересно почитать.
Получила удовольствие, узнав много нового. Вот только диктор удивил, вроде бы русский и тембр приятный, а ударения ставить не умеет.
