Сад мучений

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
O‘qish
«Сад мучений» — произведение французского писателя, публициста Октава Мирбо (фр. Octave Mirbeau; 1848–1917).*** «Сад мучений» — скандальный роман О. Мирбо, который многие годы в разных странах выходил со множеством купюр. Если Вы любите литературу ужасов — эта книга для Вас. Главный герой, от имени которого ведется повествование, глубоко разочаровался в нравах цивилизованного европейского общества и отправляется на Дальний Восток. Как и его подруга. Клара уезжает в Китай и поселяется рядом со страшным местом — Садом мучений. Она с удовольствием слушает крики и наблюдает за мучениями приговоренных жертв, с трепетным волнением внимает историям палача об изощренных пытках. Лирический герой решает спасти Клару от этой неестественной зависимости. Октав Мирбо известен как автор романов, рассказов, драм, литературно-критических статей. Среди его прозаических произведений особо выделяются следующие: «Сад мучений», «Дневник горничной», «Ребенок», «Осенние силуэты», «Перед похоронами», «История моей лампы», «Горе дядюшки Пито», «Священная птица», «Исповедь Жибори». Произведения Мирбо легко читаются, они отличаются лиричностью и поднимают проблемы из жизни простых людей. Причем, автор пытается найти ответы на вопросы, которые остаются актуальными во все времена: для чего человеку дана жизнь, как относиться к смерти, какими должны быть взаимоотношения в семье. Современному читателю будет интересно узнать, что думали об этом люди сто лет назад.

Oʻxshash kitoblar

Kitobning boshqa versiyalari 1

Сад мучений
Сад мучений
·
Октав Мирбо
18+
1 526 ta tinglovchi
Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Taassurotlar 37

Gzdctaassurotlarni ulashish7 oy oldin
Tavsiya etaman
Ajralish imkonsiz

Великолепная и страшная книга. Читать рекомендую только в дореволюционном переводе (его можно найти, например, на сайте НЭБ или в репринтах). Надо ещё постараться, чтобы так изуродовать роман полным непониманием материала и языковых норм. Хотелось бы процитировать бессмертную остроту Набокова из "Адмиралтейской иглы": "Представьте себе такую вещь: я, скажем, однажды гулял по чудным местам <...> и вот, спустя много лет, нахожу в чужом доме снимок: стою гоголем возле явно бутафорской колонны, на заднем плане — белесый мазок намалеванного каскада, и кто-то чернилами подрисовал мне усы. Откуда это? Уберите эту мерзость!". Именно такой фокус проделывает этот перевод с текстом Мирбо. Никогда не показывайте эту дрянь переводчикам с французского.

4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Борис Ч.taassurotlarni ulashish11 oy oldin
Tavsiya etaman

Очень захватывающе чтиво

Fikr bildirish
Tavsiya etmayman
Uh
Zerikarli

Говно

Fikr bildirish

Iqtiboslar 545

выставляемое мошенничество в наше время заменяет все качества, и чем человек бесчестнее, тем более он имеет шансов, что в нем признают интеллектуальную силу и нравственную ценность.
6 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Не дикари? А что же мы такое, спрошу я вас? Мы еще худшие дикари, чем дикари Австралии, потому что, сознавая свою дикость, мы остаемся в ней.
4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Мы еще худшие дикари, чем дикари Австралии, потому что, сознавая свою дикость, мы остаемся в ней. Потому что мы понимаем управление, торговлю, улаживание наших отношений, мщение за свою честь только в виде войны, то есть в виде воровства, грабежа и убийства. И что же? Мы обязаны выносить неудобства этого состояния грубости, в котором мы хотим оставаться во что бы то ни стало. Мы — животные. Пусть. И будем действовать по-звериному.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish

Javonda 16

Писатели Франции
Егор А.
Егор А.
150 kitob
16 ta obunachi
Мистический котябрь
Татьяна А.
Татьяна А.
52 kitob
13 ta obunachi
Готика
Ольга Антонова
Ольга Антонова
86 kitob
4 ta obunachi
Французская литра
Арина К.
Арина К.
65 kitob
3 ta obunachi