Сад мучений

 Сад мучений

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
O‘qish
«Сад мучений» — произведение французского писателя, публициста Октава Мирбо (фр. Octave Mirbeau; 1848–1917).*** «Сад мучений» — скандальный роман О. Мирбо, который многие годы в разных странах выходил со множеством купюр. Если Вы любите литературу ужасов — эта книга для Вас. Главный герой, от имени которого ведется повествование, глубоко разочаровался в нравах цивилизованного европейского общества и отправляется на Дальний Восток. Как и его подруга. Клара уезжает в Китай и поселяется рядом со страшным местом — Садом мучений. Она с удовольствием слушает крики и наблюдает за мучениями приговоренных жертв, с трепетным волнением внимает историям палача об изощренных пытках. Лирический герой решает спасти Клару от этой неестественной зависимости. Октав Мирбо известен как автор романов, рассказов, драм, литературно-критических статей. Среди его прозаических произведений особо выделяются следующие: «Сад мучений», «Дневник горничной», «Ребенок», «Осенние силуэты», «Перед похоронами», «История моей лампы», «Горе дядюшки Пито», «Священная птица», «Исповедь Жибори». Произведения Мирбо легко читаются, они отличаются лиричностью и поднимают проблемы из жизни простых людей. Причем, автор пытается найти ответы на вопросы, которые остаются актуальными во все времена: для чего человеку дана жизнь, как относиться к смерти, какими должны быть взаимоотношения в семье. Современному читателю будет интересно узнать, что думали об этом люди сто лет назад.

Oʻxshash kitoblar

Kitobning boshqa versiyalari1

Сад мучений
Сад мучений
·
Октав Мирбо
Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Taassurotlar34

Gzdc
Gzdctaassurotlarni ulashish6 oy oldin
👍Tavsiya etaman
🚀Ajralish imkonsiz
Великолепная и страшная книга. Читать рекомендую только в дореволюционном переводе (его можно найти, например, на сайте НЭБ или в репринтах). Надо ещё постараться, чтобы так изуродовать роман полным непониманием материала и языковых норм. Хотелось бы процитировать бессмертную остроту Набокова из "Адмиралтейской иглы": "Представьте себе такую вещь: я, скажем, однажды гулял по чудным местам <...> и вот, спустя много лет, нахожу в чужом доме снимок: стою гоголем возле явно бутафорской колонны, на заднем плане — белесый мазок намалеванного каскада, и кто-то чернилами подрисовал мне усы. Откуда это? Уберите эту мерзость!". Именно такой фокус проделывает этот перевод с текстом Мирбо. Никогда не показывайте эту дрянь переводчикам с французского.
4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Борис Ч.
Борис Ч.taassurotlarni ulashish9 oy oldin
👍Tavsiya etaman
Очень захватывающе чтиво
Fikr bildirish
👎Tavsiya etmayman
💩Uh
💤Zerikarli
Говно
Fikr bildirish

Iqtiboslar546

выставляемое мошенничество в наше время заменяет все качества, и чем человек бесчестнее, тем более он имеет шансов, что в нем признают интеллектуальную силу и нравственную ценность.
6 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Не дикари? А что же мы такое, спрошу я вас? Мы еще худшие дикари, чем дикари Австралии, потому что, сознавая свою дикость, мы остаемся в ней.
4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Мы еще худшие дикари, чем дикари Австралии, потому что, сознавая свою дикость, мы остаемся в ней. Потому что мы понимаем управление, торговлю, улаживание наших отношений, мщение за свою честь только в виде войны, то есть в виде воровства, грабежа и убийства. И что же? Мы обязаны выносить неудобства этого состояния грубости, в котором мы хотим оставаться во что бы то ни стало. Мы — животные. Пусть. И будем действовать по-звериному.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish